Lyrics and translation 范瑋琪 - 那個早晨

那個早晨

那一部剛看上癮的影集
熬夜看新一季窩在你懷裡
有些夢當時在意得要命
如今卻像浮雲

看電視默默按下了靜音
世界是否因此變得更和平
下雨天意義只剩提醒你
記得帶傘出門去

那個早晨 我先醒了
只想著準備好早餐給你
那個早晨 半夢半醒
不再想什麼偉大使命

曾經 活得很哲學性
太需要被肯定
卻忘了人生
只是簡單要或不要的問題

我的小劇場不再演獨角戲
阿基米德說的給我個支點
我的支點是你輕輕吻我
就把幸福都喚醒

看電視默默按下了靜音
世界是否因此變得更和平
下雨天意義只剩提醒你
記得帶傘出門去

那個早晨 我先醒了
只想著準備好早餐給你
那個早晨 半夢半醒
不再想什麼偉大使命

曾經 活得很哲學性
太需要被肯定
卻忘了人生
只是簡單要或不要的問題

我的小劇場不再演獨角戲
阿基米德說的給我個支點
我的支點是你輕輕吻我
就把幸福都喚醒

То утро

Тот сериал, которым я только что увлеклась,
Смотрела всю ночь, новую серию, прижавшись к тебе.
Некоторые мечты, которые тогда казались такими важными,
Теперь как облака.

Смотрю телевизор, молча выключаю звук,
Стал ли мир от этого спокойнее?
Дождливый день теперь значит лишь то, что нужно напомнить тебе
Не забыть взять зонт.

В то утро я проснулась первой,
Думала только о том, как приготовить тебе завтрак.
В то утро, в полудреме,
Я больше не думала ни о какой великой миссии.

Когда-то я жила очень философски,
Мне так нужно было одобрение,
Но я забыла, что жизнь
Это просто вопрос "да" или "нет".

Мой маленький театр больше не играет моноспектакли,
Архимед говорил: "Дайте мне точку опоры",
Моя точка опоры — это твой легкий поцелуй,
Который пробуждает во мне счастье.

Смотрю телевизор, молча выключаю звук,
Стал ли мир от этого спокойнее?
Дождливый день теперь значит лишь то, что нужно напомнить тебе
Не забыть взять зонт.

В то утро я проснулась первой,
Думала только о том, как приготовить тебе завтрак.
В то утро, в полудреме,
Я больше не думала ни о какой великой миссии.

Когда-то я жила очень философски,
Мне так нужно было одобрение,
Но я забыла, что жизнь
Это просто вопрос "да" или "нет".

Мой маленький театр больше не играет моноспектакли,
Архимед говорил: "Дайте мне точку опоры",
Моя точка опоры — это твой легкий поцелуй,
Который пробуждает во мне счастье.