Lyrics and translation 范瑋琪 - 那個靜默的陽光午後 - 電影《那個靜默的陽光午後》主題曲

那個靜默的陽光午後 - 電影《那個靜默的陽光午後》主題曲

听一首老歌 看一篇文章
漫无边际的思绪 莫名的彷徨
窗外的细雨 滴答滴答答
浇灌着我这颗 想你的小花
听一首老歌 看一篇文章
想你想你想你想的我好慌张
那个我喜欢的你听见了吗
你的笑容让我无法 无法自拔
喜欢你喜欢你我就喜欢你
喜欢你喜欢你没那么多道理
喜欢你喜欢你我就喜欢你
喜欢你的时候毫无道理
喜欢你喜欢你我就喜欢你
喜欢你喜欢你没那么多道理
喜欢你喜欢你我就喜欢你
喜欢你的时候毫无道理
漂亮的姑娘十呀十八九
小伙子二十二十刚出头
如金似玉的好年华呀
正赶上恋爱的好时候
牵挂是一种思念
我愿从此为你改变
从此不再感到孤单
为你耗尽我一生的时间
你走进我的世界
给我痴情浪漫缠绵
你那美丽深情的双眼
怎能错过美好的今天

Cet après-midi silencieux et ensoleillé - Musique du film « Cet après-midi silencieux et ensoleillé »

J'écoute une vieille chanson, je lis un article
Mes pensées vagabondes, une vague d'inquiétude
La pluie fine à la fenêtre, tic-tac-tic
Arrose cette petite fleur qui pense à toi
J'écoute une vieille chanson, je lis un article
Je pense, je pense, je pense, je pense à toi, je suis si nerveuse
Celui que j'aime, as-tu entendu ?
Ton sourire me rend incapable, incapable de me détacher
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, il n'y a pas tant de raisons
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Quand j'aime, il n'y a pas de raison
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, il n'y a pas tant de raisons
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Quand j'aime, il n'y a pas de raison
Les jolies filles ont dix-huit ou dix-neuf ans
Les jeunes hommes ont vingt ou vingt-un ans
Un âge d'or, comme de l'or et du jade
C'est le bon moment pour tomber amoureux
L'inquiétude est une forme de pensée
Je veux changer pour toi à partir de maintenant
Ne plus jamais me sentir seule
Je veux dépenser toute ma vie pour toi
Tu entres dans mon monde
Donne-moi de l'amour, du romantisme et de la passion
Tes beaux yeux remplis d'amour
Comment pourrais-tu manquer cette belle journée ?