Lyrics and translation 范瑋琪 - 陪你 - 電影《令伯特煩惱》主題曲
早就注定
遇見你
It
was
destined
from
the
start
that
I
would
meet
you
你的一切
多麼的熟悉
Everything
about
you
feels
so
familiar
就算爭吵
也想抱住你
Even
when
we
argue,
I
want
to
hold
you
夢裡也想見到你
I
even
dream
of
seeing
you
和你胡鬧
逗你笑
I
joke
around
with
you
and
make
you
laugh
在你身邊
我就不會無聊
I'll
never
be
bored
with
you
by
my
side
天涯或海角
如果你想要
Across
the
ocean
or
to
the
ends
of
the
earth,
if
that's
what
you
want
我會帶你亂亂跑
I'll
take
you
on
wild
adventures
我會陪你笑
也陪你哭
I'll
stay
with
you
through
laughter
and
tears
在你孤獨時給你溫度
I'll
give
you
warmth
when
you're
lonely
我想看著你
像看日出
I
want
to
watch
you
like
I
watch
the
sunrise
向日葵般的滿足
With
the
contentment
of
a
sunflower
就讓我一次
陪著你追逐
Let
me
join
you
once,
in
your
pursuit
在無憂無慮的天邊漫步
To
wander
carelessly
beneath
the
carefree
skies
匆匆歲月裡
只想和你
In
the
fleeting
years,
I
only
want
you
看看沿途多美麗
To
see
how
beautiful
the
journey
is
早就注定
遇見你
It
was
destined
from
the
start
that
I
would
meet
you
你的一切
多麼的熟悉
Everything
about
you
feels
so
familiar
就算爭吵
也想抱住你
Even
when
we
argue,
I
want
to
hold
you
夢裡也想見到你
I
even
dream
of
seeing
you
和你胡鬧
逗你笑
I
joke
around
with
you
and
make
you
laugh
在你身邊
我就不會無聊
I'll
never
be
bored
with
you
by
my
side
天涯或海角
如果你想要
Across
the
ocean
or
to
the
ends
of
the
earth,
if
that's
what
you
want
我會帶你亂亂跑
I'll
take
you
on
wild
adventures
我會陪你笑
也陪你哭
I'll
stay
with
you
through
laughter
and
tears
在你孤獨時給你溫度
I'll
give
you
warmth
when
you're
lonely
我想看著你
像看日出
I
want
to
watch
you
like
I
watch
the
sunrise
向日葵般的滿足
With
the
contentment
of
a
sunflower
就讓我一次
陪著你追逐
Let
me
join
you
once,
in
your
pursuit
在無憂無慮的天邊漫步
To
wander
carelessly
beneath
the
carefree
skies
匆匆歲月裡
只想和你
In
the
fleeting
years,
I
only
want
you
看看沿途多美麗
To
see
how
beautiful
the
journey
is
匆匆歲月裡
可只有你
In
the
fleeting
years,
there's
only
you
我想留住的唯一
My
one
and
only
desire
is
to
keep
you
close
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.