Lyrics and translation 范瑋琪 - 陪你 - 電影《令伯特煩惱》主題曲

陪你 - 電影《令伯特煩惱》主題曲

早就注定 遇見你
你的一切 多麼的熟悉
就算爭吵 也想抱住你
夢裡也想見到你

和你胡鬧 逗你笑
在你身邊 我就不會無聊
天涯或海角 如果你想要
我會帶你亂亂跑

我會陪你笑 也陪你哭
在你孤獨時給你溫度
我想看著你 像看日出
向日葵般的滿足

就讓我一次 陪著你追逐
在無憂無慮的天邊漫步
匆匆歲月裡 只想和你
看看沿途多美麗

早就注定 遇見你
你的一切 多麼的熟悉
就算爭吵 也想抱住你
夢裡也想見到你

和你胡鬧 逗你笑
在你身邊 我就不會無聊
天涯或海角 如果你想要
我會帶你亂亂跑

我會陪你笑 也陪你哭
在你孤獨時給你溫度
我想看著你 像看日出
向日葵般的滿足

就讓我一次 陪著你追逐
在無憂無慮的天邊漫步
匆匆歲月裡 只想和你
看看沿途多美麗

匆匆歲月裡 可只有你
我想留住的唯一

Je suis là pour toi - Bande originale du film "Faire enrager Bertrand"

C'était écrit dans les étoiles, je devais te rencontrer
Tout chez toi me semble si familier
Même quand on se dispute, je veux te serrer dans mes bras
Je rêve de toi, même dans mes rêves

Je fais des bêtises avec toi, te fais rire
Avec toi, je ne m'ennuie jamais
Au bout du monde ou au bout de la terre, si tu le veux
Je te ferai courir partout

Je serai là pour te voir sourire, je serai là pour te voir pleurer
Quand tu es seul, je te donnerai de la chaleur
Je veux te regarder, comme je regarde le lever du soleil
Un bonheur de tournesol

Laisse-moi te suivre, une seule fois, dans ta poursuite
Marcher à l'horizon, sans soucis
Dans le cours du temps qui file, je veux juste être avec toi
Pour voir la beauté du chemin

C'était écrit dans les étoiles, je devais te rencontrer
Tout chez toi me semble si familier
Même quand on se dispute, je veux te serrer dans mes bras
Je rêve de toi, même dans mes rêves

Je fais des bêtises avec toi, te fais rire
Avec toi, je ne m'ennuie jamais
Au bout du monde ou au bout de la terre, si tu le veux
Je te ferai courir partout

Je serai là pour te voir sourire, je serai là pour te voir pleurer
Quand tu es seul, je te donnerai de la chaleur
Je veux te regarder, comme je regarde le lever du soleil
Un bonheur de tournesol

Laisse-moi te suivre, une seule fois, dans ta poursuite
Marcher à l'horizon, sans soucis
Dans le cours du temps qui file, je veux juste être avec toi
Pour voir la beauté du chemin

Dans le cours du temps qui file, il n'y a que toi
La seule chose que je veux garder