Lyrics and translation 范瑋琪 - 雙雙

雙雙

當時間帶我前往 未來的步伐
我不怕 困在哪片沙洲 逝去渴望

當黑夜沒了星光 遮住了想像
誰的肩膀 安慰了 我的感傷

眼看 人海茫茫 相愛一場 堅定的眼光
愛真 差一秒就 錯過對方 幸好我跟上

用深情 凝望 一雙雙
情人街 的影子 被拉長
若你 忘了 回憶 我還記得 你曾說的話

幸福的 背影 一雙雙
關了窗 我還看到 月亮 很忙
捨不得離開 對對雙雙

當黑夜沒了星光 遮住了想像
誰的肩膀 安慰了 我的感傷

眼看 人海茫茫 相愛一場 堅定的眼光
愛真 差一秒就 錯過對方 幸好我跟上

用深情 凝望 一雙雙
情人街 的影子 被拉長
若你 忘了 回憶 我還記得 你曾說的話

幸福的 背影 一雙雙
關了窗 我還看到 月亮 很忙
捨不得離開 對對雙雙

用深情 凝望 一雙雙
情人街 的影子 被拉長
若你 忘了 回憶 我還記得 你曾說的話

幸福的 背影 一雙雙
關了窗 我還看到 月亮 很忙
捨不得離開 對對雙雙
捨不得離開 對對雙雙

Couples

Lorsque le temps me conduit vers l'avenir, avec des pas fermes
Je n'ai pas peur, de me retrouver coincée dans un banc de sable, perdant mon désir

Lorsque la nuit n'a plus d'étoiles, et que l'imagination est masquée
Dont l'épaule apaise ma tristesse

Je vois, la foule immense, nous aimons, un regard déterminé
L'amour, à une seconde près, on se serait manqué, heureusement, j'ai suivi

Avec passion, je contemple, des couples
L'ombre de la rue des amoureux, s'étend
Si tu oublies, les souvenirs, je me souviens encore, de tes paroles

Le dos heureux, des couples
J'ai fermé les fenêtres, mais je vois encore, la lune, si occupée
Je ne veux pas quitter, ces couples

Lorsque la nuit n'a plus d'étoiles, et que l'imagination est masquée
Dont l'épaule apaise ma tristesse

Je vois, la foule immense, nous aimons, un regard déterminé
L'amour, à une seconde près, on se serait manqué, heureusement, j'ai suivi

Avec passion, je contemple, des couples
L'ombre de la rue des amoureux, s'étend
Si tu oublies, les souvenirs, je me souviens encore, de tes paroles

Le dos heureux, des couples
J'ai fermé les fenêtres, mais je vois encore, la lune, si occupée
Je ne veux pas quitter, ces couples

Avec passion, je contemple, des couples
L'ombre de la rue des amoureux, s'étend
Si tu oublies, les souvenirs, je me souviens encore, de tes paroles

Le dos heureux, des couples
J'ai fermé les fenêtres, mais je vois encore, la lune, si occupée
Je ne veux pas quitter, ces couples
Je ne veux pas quitter, ces couples