Lyrics and translation 范瑋琪 - 雙雙

雙雙

當時間帶我前往 未來的步伐
我不怕 困在哪片沙洲 逝去渴望

當黑夜沒了星光 遮住了想像
誰的肩膀 安慰了 我的感傷

眼看 人海茫茫 相愛一場 堅定的眼光
愛真 差一秒就 錯過對方 幸好我跟上

用深情 凝望 一雙雙
情人街 的影子 被拉長
若你 忘了 回憶 我還記得 你曾說的話

幸福的 背影 一雙雙
關了窗 我還看到 月亮 很忙
捨不得離開 對對雙雙

當黑夜沒了星光 遮住了想像
誰的肩膀 安慰了 我的感傷

眼看 人海茫茫 相愛一場 堅定的眼光
愛真 差一秒就 錯過對方 幸好我跟上

用深情 凝望 一雙雙
情人街 的影子 被拉長
若你 忘了 回憶 我還記得 你曾說的話

幸福的 背影 一雙雙
關了窗 我還看到 月亮 很忙
捨不得離開 對對雙雙

用深情 凝望 一雙雙
情人街 的影子 被拉長
若你 忘了 回憶 我還記得 你曾說的話

幸福的 背影 一雙雙
關了窗 我還看到 月亮 很忙
捨不得離開 對對雙雙
捨不得離開 對對雙雙

Пара за парой

Когда время ведет меня к будущему,
Я не боюсь застрять на какой-то отмели, потеряв желания.

Когда ночное небо теряет звезды, скрывая мечты,
Чье плечо утешит мою печаль?

Вижу, как в бескрайнем море людей, мы встретились, любя друг друга, с решительным взглядом.
Любовь действительно, всего на секунду, могла пройти мимо нас, но, к счастью, я успела.

С нежностью смотрю на пары,
Тени на улице влюбленных удлиняются,
Если ты забыл наши воспоминания, я все еще помню то, что ты говорил.

Счастливые силуэты, пара за парой,
Закрыв окно, я все еще вижу, как занята луна.
Не хочется уходить, пара за парой.

Когда ночное небо теряет звезды, скрывая мечты,
Чье плечо утешит мою печаль?

Вижу, как в бескрайнем море людей, мы встретились, любя друг друга, с решительным взглядом.
Любовь действительно, всего на секунду, могла пройти мимо нас, но, к счастью, я успела.

С нежностью смотрю на пары,
Тени на улице влюбленных удлиняются,
Если ты забыл наши воспоминания, я все еще помню то, что ты говорил.

Счастливые силуэты, пара за парой,
Закрыв окно, я все еще вижу, как занята луна.
Не хочется уходить, пара за парой.

С нежностью смотрю на пары,
Тени на улице влюбленных удлиняются,
Если ты забыл наши воспоминания, я все еще помню то, что ты говорил.

Счастливые силуэты, пара за парой,
Закрыв окно, я все еще вижу, как занята луна.
Не хочется уходить, пара за парой.
Не хочется уходить, пара за парой.