Lyrics and translation 江美琪 - 房間

房間

打开窗 是相同的阳光 然而感觉不一样
你不在身旁 世界都空荡荡 我和我自己对话

关上窗 失眠一如往常 答应过你要坚强
沉默的电话 冷清的双人床 寂寞不就是这样

在这房间里所发生的过往 让我短暂看见了幸福模样
以为从此这就是我们的家 却是我收藏眼泪的地方

在这房间里已消逝的时光 我承认到现在还不肯遗忘
天真的想问你还会想我吗 终究只是个疯狂的想法
却是我收藏眼泪的地方

Chambre

J'ouvre la fenêtre, le soleil est le même, mais la sensation est différente
Tu n'es pas à mes côtés, le monde est vide, je dialogue avec moi-même

Je ferme la fenêtre, l'insomnie est toujours là, je t'ai promis d'être forte
Le téléphone silencieux, le lit double froid, la solitude, c'est comme ça

Dans cette chambre, les souvenirs qui se sont produits m'ont permis de voir brièvement le bonheur
Je pensais que ce serait notre maison à partir de maintenant, mais c'est l'endroit où je garde mes larmes

Dans cette chambre, le temps qui a disparu, j'avoue que je refuse encore de l'oublier
Je voudrais te demander naïvement si tu penses encore à moi, mais ce n'est qu'une pensée folle
Mais c'est l'endroit où je garde mes larmes