Lyrics and translation 江美琪 - 完美分手

完美分手

完美分手

說再見以後 能否是朋友
心跳再也沒顫抖 誰也都沒把握
鬆開你的手 直到不會回頭
當回憶湧上心頭 因為愛情已經遠走
若有人問起分開的理由 應該怎麼說
別為我擔憂 溫暖的問候 真的就足夠

我們說好不許淚流 像大人一樣完美分手
曾經那麼深愛過 好想重溫每一分鐘
笑著對你揮一揮手 還是不小心濕了眼眸
你曾給過的溫柔 會在心裡陪伴著我 好久好久

放開你的手 遺憾不能廝守
若不能走到最後 因為愛情已經遠走
若有人問起結束的理由 應該怎麼說
別為我擔憂 我不怕寂寞 我會好好過

我們說好不許淚流 像大人一樣完美分手
曾經那麼深愛過 好想重溫每一分鐘
笑著對你揮一揮手 還是不小心濕了眼眸
你曾給過的溫柔 會在心裡陪伴著我 好久好久

笑著對你揮一揮手 還是不小心濕了眼眸
你曾給過的溫柔 會在心裡陪伴著我 好久好久

Идеальное расставание

Идеальное расставание

Сказав "прощай", сможем ли мы остаться друзьями?
Сердце больше не трепещет, и никто не уверен.
Отпуская твою руку, я больше не оглянусь назад.
Когда воспоминания нахлынут, любовь уже будет далеко.
Если кто-то спросит о причине нашего расставания, что мне сказать?
Не беспокойся обо мне, твоей теплой заботы мне действительно достаточно.

Мы договорились не плакать, расстаться как взрослые, идеально.
Мы так сильно любили друг друга, я так хочу пережить каждую минуту заново.
Улыбаясь, я машу тебе на прощание, но невольно глаза мои наполняются слезами.
Твоя нежность останется в моем сердце надолго, очень надолго.

Отпуская твою руку, я сожалею, что мы не можем быть вместе.
Если нам не суждено быть до конца, то потому, что любовь уже ушла.
Если кто-то спросит о причине нашего разрыва, что мне сказать?
Не беспокойся обо мне, я не боюсь одиночества, я буду жить хорошо.

Мы договорились не плакать, расстаться как взрослые, идеально.
Мы так сильно любили друг друга, я так хочу пережить каждую минуту заново.
Улыбаясь, я машу тебе на прощание, но невольно глаза мои наполняются слезами.
Твоя нежность останется в моем сердце надолго, очень надолго.

Улыбаясь, я машу тебе на прощание, но невольно глаза мои наполняются слезами.
Твоя нежность останется в моем сердце надолго, очень надолго.