Lyrics and translation 江美琪 - 在一起多好

在一起多好

想念太多是因为遥远
看遍风光又能怎样
收集无数春天的信仰
也比不上你一抹笑
爱 是无法翻译的感觉
是抽象的空气 是醒着作梦
但我问自己少了你 心剩一半
呼吸再多 痛却很满
在一起 多好
如果相遇是必然
就让我们分不开
分不开 学快乐承担
在一起 就好
世界是手臂环抱的大小
爱有总合的重量
我们 在一起很好

想念太多是因为遥远
看遍风光又能怎样
收集无数春天的信仰
也比不上你一抹笑
爱 是无法翻译的感觉
是抽象的空气 是醒着作梦
但我问自己少了你 心剩一半
呼吸再多 痛却很满
在一起 多好
如果相遇是必然
就让我们分不开
分不开 学快乐承担
在一起 就好
世界是手臂环抱的大小
爱有总合的重量
我们 在一起很好

在一起 多好
如果相遇是必然
就让我们分不开
分不开 学快乐承担
在一起 就好
世界是手臂环抱的大小
爱有总合的重量
我们 在一起很好

爱有总合的重量
我们 在一起很好

C’est bien d’être ensemble

J’ai trop de souvenirs parce que tu es loin
Que j’ai vu tous ces beaux paysages, qu’est-ce que ça change ?
J’ai recueilli toutes ces convictions du printemps
Mais rien ne vaut ton sourire
L’amour est un sentiment intraduisible
C’est de l’air abstrait, c’est rêver éveillé
Mais je me demande, sans toi, il ne me reste que la moitié de mon cœur
Même si je respire encore, la douleur est partout
C’est bien d’être ensemble
Si notre rencontre était inévitable
Alors ne nous séparons jamais
Ne nous séparons jamais, apprenons à porter le bonheur
C’est bien d’être ensemble
Le monde est de la taille d’une étreinte
L’amour a un poids global
Nous, c’est bien d’être ensemble

J’ai trop de souvenirs parce que tu es loin
Que j’ai vu tous ces beaux paysages, qu’est-ce que ça change ?
J’ai recueilli toutes ces convictions du printemps
Mais rien ne vaut ton sourire
L’amour est un sentiment intraduisible
C’est de l’air abstrait, c’est rêver éveillé
Mais je me demande, sans toi, il ne me reste que la moitié de mon cœur
Même si je respire encore, la douleur est partout
C’est bien d’être ensemble
Si notre rencontre était inévitable
Alors ne nous séparons jamais
Ne nous séparons jamais, apprenons à porter le bonheur
C’est bien d’être ensemble
Le monde est de la taille d’une étreinte
L’amour a un poids global
Nous, c’est bien d’être ensemble

C’est bien d’être ensemble
Si notre rencontre était inévitable
Alors ne nous séparons jamais
Ne nous séparons jamais, apprenons à porter le bonheur
C’est bien d’être ensemble
Le monde est de la taille d’une étreinte
L’amour a un poids global
Nous, c’est bien d’être ensemble

L’amour a un poids global
Nous, c’est bien d’être ensemble