Lyrics and translation 江美琪 - 如果你不打算愛我

如果你不打算愛我

编：漏鱼
连眼睛都欺骗我
看到的都看错
连花瓣都捉弄我
开不完就坠落
为什么还要说
你关心我昨天的下落
为什么还要问
今夜寂不寂寞
没有人爱我
再多的关怀也没结果
如果不打算爱我
请不要再来装饰我生活
既然不能拥抱还说什么
我要的是爱
你给我什么

连毛衣都欺负我
一穿下去就破
连微风都忽略我
一整晚都沉默
为什么还要说
你关心我昨天的下落
为什么还要问
今夜寂不寂寞
没有人爱我
再多的关怀也没结果
如果不打算爱我
请不要再来装饰我生活
既然不能拥抱还说什么
我要的是爱
你给我什么

没有人爱我
再多的关怀也没结果
如果不打算爱我
请不要再来装饰我生活
既然不能拥抱还说什么
我要的是爱
你给我什么

Si tu ne comptes pas m'aimer

编：漏鱼
Même tes yeux me trompent
Je vois tout faux
Même les pétales de fleurs me jouent des tours
Ils ne finissent pas de s'ouvrir et tombent
Pourquoi dire encore
Que tu te soucies de mon parcours d'hier
Pourquoi demander encore
Si je suis seule ce soir
Personne ne m'aime
Tous tes soins ne servent à rien
Si tu ne comptes pas m'aimer
N'essaie plus d'embellir ma vie
Si tu ne peux pas me serrer dans tes bras, ne dis rien
Ce que je veux, c'est de l'amour
Que me donnes-tu ?

Même mon pull me fait du mal
Dès que je le mets, il se déchire
Même la brise m'ignore
Tout le soir, elle se tait
Pourquoi dire encore
Que tu te soucies de mon parcours d'hier
Pourquoi demander encore
Si je suis seule ce soir
Personne ne m'aime
Tous tes soins ne servent à rien
Si tu ne comptes pas m'aimer
N'essaie plus d'embellir ma vie
Si tu ne peux pas me serrer dans tes bras, ne dis rien
Ce que je veux, c'est de l'amour
Que me donnes-tu ?

Personne ne m'aime
Tous tes soins ne servent à rien
Si tu ne comptes pas m'aimer
N'essaie plus d'embellir ma vie
Si tu ne peux pas me serrer dans tes bras, ne dis rien
Ce que je veux, c'est de l'amour
Que me donnes-tu ?