Lyrics and translation 江美琪 - 如果你說抱歉
窗外的雨陪我下了一整夜
La
pluie
à
l'extérieur
m'a
accompagné
toute
la
nuit
我在等你
离别前的抱歉
Je
t'attends,
les
excuses
avant
notre
séparation
你的沉默就像一句太悲伤的字眼
Ton
silence
est
comme
un
mot
trop
triste
我只能唱首歌掩饰我的哽咽
Je
ne
peux
que
chanter
une
chanson
pour
cacher
mes
sanglots
爱的恨的都重叠
L'amour
et
la
haine
se
chevauchent
想的梦的都危险
Les
pensées
et
les
rêves
sont
dangereux
我让爱情在街角走远
J'ai
laissé
l'amour
s'éloigner
au
coin
de
la
rue
哭过的双眼
总害怕看从前
Mes
yeux
qui
ont
pleuré
ont
toujours
peur
de
regarder
le
passé
忍住的想念
纠缠我的每天
Les
souvenirs
que
je
retiens
hantent
mes
journées
我们的画面
还缺一个永远
Notre
image
manque
d'un
éternel
我还在排练
Je
suis
encore
en
train
de
répéter
如果你说抱歉
Si
tu
disais
pardon
窗外的雨陪我下了一整夜
La
pluie
à
l'extérieur
m'a
accompagné
toute
la
nuit
我在等你
离别前的抱歉
Je
t'attends,
les
excuses
avant
notre
séparation
你的沉默就像一句太悲伤的字眼
Ton
silence
est
comme
un
mot
trop
triste
我只能唱首歌掩饰我的哽咽
Je
ne
peux
que
chanter
une
chanson
pour
cacher
mes
sanglots
爱的恨的都重叠
L'amour
et
la
haine
se
chevauchent
想的梦的都危险
Les
pensées
et
les
rêves
sont
dangereux
我让爱情在街角走远
J'ai
laissé
l'amour
s'éloigner
au
coin
de
la
rue
哭过的双眼
总害怕看从前
Mes
yeux
qui
ont
pleuré
ont
toujours
peur
de
regarder
le
passé
忍住的想念
纠缠我的每天
Les
souvenirs
que
je
retiens
hantent
mes
journées
我们的画面
还缺一个永远
Notre
image
manque
d'un
éternel
我还在排练
Je
suis
encore
en
train
de
répéter
如果你说抱歉
Si
tu
disais
pardon
哭过的双眼
总害怕看从前
Mes
yeux
qui
ont
pleuré
ont
toujours
peur
de
regarder
le
passé
忍住的想念
纠缠我的每天
Les
souvenirs
que
je
retiens
hantent
mes
journées
我们的画面
还缺一个永远
Notre
image
manque
d'un
éternel
我还在排练
Je
suis
encore
en
train
de
répéter
如果你说抱歉
Si
tu
disais
pardon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.