Lyrics and translation 江美琪 - 妹妹

妹妹

～～ ＊＊ 江美琪 娃娃 ＊＊ ～～
○●○準備好了嗎？？○●○
○●○ 預備～～～～～～～～～～

○●○ go ○●○ (*^@^*)

這漫天的風沙 低著頭的蘆葦花
經過山下 就像種滿白髮
歲月在風聲裡沙啞輕輕的 颳
炊煙的遠方住著一戶人家

門前圍著竹籬笆 有人卻嘆氣牽掛
微弱的爐火在煮茶 只剩老爺爺 陪她
訴說那段早巳灰飛煙滅的年華 掙扎

夜風染紅了晚霞 遠遠就像一幅畫
卻少了什麼在她們這個家
妹妹的淚如雨下 爺爺給他一個回答
耐心長大 會陪她去浪跡天涯

妹妹揹著小娃娃 邊走邊哄著它
自己雀斑的臉頰卻哭花 她只是想找人說說話

妹妹揹著小娃娃 替娃娃梳頭髮
她只想有人可以叫媽媽 為她縫一個新的布娃娃

～～
喝口水。。。潤潤喉～～
準備開始 *\(^v^)/*

這漫天的風沙 低著頭的蘆葦花
經過山下 就像種滿白髮
歲月在風聲裡沙啞輕輕的 颳
炊煙的遠方住著一戶人家

門前圍著竹籬笆 有人卻嘆氣牽掛
微弱的爐火在煮茶 只剩老爺爺 陪她
訴說那段早巳灰飛煙滅的年華 掙扎

夜風染紅了晚霞 遠遠就像一幅畫
卻少了什麼在她們這個家
妹妹的淚如雨下 爺爺給他一個回答
耐心長大 會陪她去浪跡天涯

妹妹揹著小娃娃 邊走邊哄著它
自己雀斑的臉頰卻哭花 她只是想找人說說話

妹妹揹著小娃娃 替娃娃梳頭髮
她只想有人可以叫媽媽 為她縫一個新的布娃娃

小小的妹妹揹著小娃娃 捨不得放下它
懂事的世界要付出代價 還不如就繼續的裝傻

妹妹揹著小娃娃 細心的呵護它
她可以挨餓受凍被懲罰 卻不捨娃娃受委屈害怕

○●○結束囉～～○●○

Младшая сестра

～～ ＊＊ Джан Мэйци Куколка ＊＊ ～～
○●○Готовы？？○●○
○●○ На старт～～～～～～～～～～

○●○ go ○●○ (*^@^*)

Эта всепоглощающая песчаная буря, склонившийся камыш
У подножия горы словно поседевшая земля
Года шелестят хрипло на ветру, тихонько веют
Вдали, где струится дымок, стоит одинокий дом

Двор огорожен бамбуковым забором, кто-то вздыхает, тоскуя
Слабый огонь в печи кипятит чай, только дедушка остался с ней
Рассказывает о давно ушедших годах, о борьбе, о жизни, обратившейся в прах

Вечерний ветер окрасил закат, словно картина вдали
Но чего-то не хватает в их доме
Слёзы сестры льются как дождь, дедушка даёт ей ответ
Наберись терпения, подрастай, и мы вместе отправимся странствовать по свету

Сестра на спине несёт куклу, баюкает её на ходу
Её веснушчатое лицо залито слезами, ей просто хочется с кем-то поговорить

Сестра на спине несёт куклу, расчёсывает ей волосы
Ей просто хочется, чтобы кто-то назвал её мамой, сшил ей новую тряпичную куклу

～～
Глоток воды... Смачиваем горло～～
Готовимся начать *\(^v^)/*

Эта всепоглощающая песчаная буря, склонившийся камыш
У подножия горы словно поседевшая земля
Года шелестят хрипло на ветру, тихонько веют
Вдали, где струится дымок, стоит одинокий дом

Двор огорожен бамбуковым забором, кто-то вздыхает, тоскуя
Слабый огонь в печи кипятит чай, только дедушка остался с ней
Рассказывает о давно ушедших годах, о борьбе, о жизни, обратившейся в прах

Вечерний ветер окрасил закат, словно картина вдали
Но чего-то не хватает в их доме
Слёзы сестры льются как дождь, дедушка даёт ей ответ
Наберись терпения, подрастай, и мы вместе отправимся странствовать по свету

Сестра на спине несёт куклу, баюкает её на ходу
Её веснушчатое лицо залито слезами, ей просто хочется с кем-то поговорить

Сестра на спине несёт куклу, расчёсывает ей волосы
Ей просто хочется, чтобы кто-то назвал её мамой, сшил ей новую тряпичную куклу

Маленькая сестра несёт на спине куклу, не хочет её отпускать
Взрослый мир требует жертв, лучше уж продолжать притворяться глупой

Сестра на спине несёт куклу, заботливо оберегает её
Она может голодать, мерзнуть, быть наказанной, но не позволит кукле страдать и бояться

○●○Закончили～～○●○