江美琪 - 快樂在唱歌 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 江美琪 - 快樂在唱歌




快樂在唱歌
Le bonheur chante
林夕的詞都很棒喔
Les paroles de Lin Xi sont vraiment géniales
開始嚕
On commence
無知的鳥 隨風的飄 數算著一天掉下的羽毛
L'oiseau ignorant flotte au vent, comptant les plumes qui tombent chaque jour
泡沫在舞蹈 時光多美好 心事像一塊肥皂 越縮越小
La mousse danse, le temps est si beau, les soucis sont comme un savon qui rétrécit de plus en plus
喜歡的人 沉默的臉 我總要陪他們學習微笑
La personne que j'aime, son visage silencieux, je dois toujours les aider à apprendre à sourire
衣服多花俏 青春多美好 時光在搖籃懷抱 沒有煩惱
Les vêtements sont si colorés, la jeunesse est si belle, le temps berce dans un berceau, il n'y a aucun souci
我天天祈禱 做一隻小鳥 大聲的喊叫 輕鬆的曲調
Je prie tous les jours pour être un petit oiseau, crier fort, une mélodie détendue
快樂在唱歌 苦心在經營 用心地心情愉快 有何味道
Le bonheur chante, l'effort est investi, le cœur est joyeux, quelle saveur
我對你好 你對我好 讓我們像一首古老童謠
Je suis gentille avec toi, tu es gentil avec moi, soyons comme une vieille chanson enfantine
天地多逍遙 心願多渺小 小黃花伴著野草 沒有煩惱
Le ciel et la terre sont si libres, les souhaits sont si petits, les petites fleurs jaunes accompagnent les herbes folles, il n'y a aucun souci
我天天祈禱 做一隻小鳥 大聲的喊叫 輕鬆的曲調
Je prie tous les jours pour être un petit oiseau, crier fort, une mélodie détendue
快樂在唱歌 苦心在經營 用心地心情愉快 有何味道
Le bonheur chante, l'effort est investi, le cœur est joyeux, quelle saveur
我天天祈禱 做一隻小鳥 大聲的喊叫 輕鬆的曲調
Je prie tous les jours pour être un petit oiseau, crier fort, une mélodie détendue
快樂在唱歌 苦心在經營 用心地心情愉快 有何味道
Le bonheur chante, l'effort est investi, le cœur est joyeux, quelle saveur
究竟是怎麼回事 有何味道
Qu'est-ce qui se passe, quelle saveur





Writer(s): Qiao Bo Liang, Xi Lin


Attention! Feel free to leave feedback.