Lyrics and translation Maggie Chiang - 恰好的寂寞

恰好的寂寞

雲有恰好的寂寞
每一朵都不相同
公車中 陌生人
與我擦身而過

有時候我會猜測
在他們的生命中
快樂嗎 失落嗎
誰都沒有先說

我像乘坐在滑翔翼中
看窗外的雲朵
偶遇一會 聚又散
也許不再重逢

所以我多感謝
愛過我的人
擁抱過 離開了
我們彼此珍惜過

我依然感動
我愛過的人
到後來 又如何
留下恰好的寂寞

雲有恰好的寂寞
每一朵都不相同
公車中 陌生人
與我擦身而過

有時候我會猜測
在他們的生命中
快樂嗎 失落嗎
誰都沒有先說

今天我有恰好的寂寞
當我走在街道中
莫名忽然想起什麼
天空飄過的雲朵

所以我多感謝
愛過我的人
擁抱過 離開了
我們彼此珍惜過

我依然感動
我愛過的人
到後來 又如何
留下恰好的寂寞

La solitude juste comme il faut

Les nuages ont une solitude juste comme il faut
Chacun est différent
Dans le bus, les étrangers
Me croisent

Parfois, je me demande
Dans leurs vies
Sont-ils heureux ? Sont-ils perdus ?
Personne ne le dit en premier

Je suis comme si j'étais assise dans un deltaplane
Regardant les nuages par la fenêtre
Une rencontre fugace, puis ils se dispersent
Peut-être ne se retrouveront-ils plus jamais

Alors, je suis reconnaissante
Pour ceux qui m'ont aimée
Qui m'ont embrassée et qui sont partis
Nous nous sommes chéri(e)s l'un(e) l'autre

Je suis toujours touchée
Par ceux que j'ai aimés
Qu'est-ce qui reste à la fin ?
Une solitude juste comme il faut

Les nuages ont une solitude juste comme il faut
Chacun est différent
Dans le bus, les étrangers
Me croisent

Parfois, je me demande
Dans leurs vies
Sont-ils heureux ? Sont-ils perdus ?
Personne ne le dit en premier

Aujourd'hui, j'ai une solitude juste comme il faut
Alors que je marche dans la rue
Je me souviens soudainement de quelque chose
Les nuages qui flottent dans le ciel

Alors, je suis reconnaissante
Pour ceux qui m'ont aimée
Qui m'ont embrassée et qui sont partis
Nous nous sommes chéri(e)s l'un(e) l'autre

Je suis toujours touchée
Par ceux que j'ai aimés
Qu'est-ce qui reste à la fin ?
Une solitude juste comme il faut