Lyrics and translation 江美琪 - 想不想

想不想

想不想

我看见秒针努力走向十二
我看着频道转一圈
我看见电脑萤幕终于熄灭
睡了
我看见能量逃出你的脑袋
我发现皱纹在增加
我好像听见你心中的无聊
密密麻麻
比赛无聊
想不想
不必假装很快乐
想不想
在一起不是腻着
想不想
确定我是爱你的
那就别再浪费自己
告诉我
想不想
无忧无虑的快乐
想不想
在一起就是爱着
我要你的手紧紧牵着我的

你常告诉我
好多不懂的事
让我的脑袋变复杂
但我却依然知道什么叫做
简单真实
快乐生活
告诉我
想不想
不必假装很快乐
想不想
在一起不是腻着
想不想
确定我是爱你的
那就别再浪费自己
告诉我
想不想
无忧无虑的快乐
想不想
在一起就是爱着
我要你的手紧紧牵着我的

想不想
不必假装很快乐
想不想
在一起不是腻着
想不想
确定我是爱你的
那就别再浪费自己
告诉我
想不想
无忧无虑的快乐
想不想
在一起就是爱着
我要看见你最美丽的真

Хочешь или нет?

Хочешь или нет?

Я вижу, как секундная стрелка стремится к двенадцати,
Я смотрю, как переключаются каналы,
Я вижу, как наконец гаснет экран компьютера,
Ты спишь.
Я вижу, как энергия покидает твою голову,
Я замечаю, как прибавляются морщины,
Мне кажется, я слышу скуку в твоем сердце,
Густую и тягучую.
Соревнование в скуке.
Хочешь или нет
Не притворяться, что счастлив?
Хочешь или нет
Быть вместе, не утомляя друг друга?
Хочешь или нет
Убедиться, что я люблю тебя?
Тогда перестань тратить себя впустую.
Скажи мне,
Хочешь или нет
Беззаботного счастья?
Хочешь или нет
Чтобы быть вместе – значило любить?
Я хочу, чтобы твоя рука крепко держала мою.

Ты часто рассказываешь мне
О многих вещах, которых не понимаешь,
И это усложняет мои мысли,
Но я все еще знаю, что такое
Простая правда,
Счастливая жизнь.
Скажи мне,
Хочешь или нет
Не притворяться, что счастлив?
Хочешь или нет
Быть вместе, не утомляя друг друга?
Хочешь или нет
Убедиться, что я люблю тебя?
Тогда перестань тратить себя впустую.
Скажи мне,
Хочешь или нет
Беззаботного счастья?
Хочешь или нет
Чтобы быть вместе – значило любить?
Я хочу, чтобы твоя рука крепко держала мою.

Хочешь или нет
Не притворяться, что счастлив?
Хочешь или нет
Быть вместе, не утомляя друг друга?
Хочешь или нет
Убедиться, что я люблю тебя?
Тогда перестань тратить себя впустую.
Скажи мне,
Хочешь или нет
Беззаботного счастья?
Хочешь или нет
Чтобы быть вместе – значило любить?
Я хочу увидеть твою истинную красоту.