Lyrics and translation 江美琪 - 愛哭鬼

愛哭鬼

我是愛哭鬼 我要哭掉對你的思念

我愛哭 大聲的哭 你在身邊我敢放肆的哭
電影感人 聽情歌我都會哭
我愛哭 偷偷 的哭 你清楚卻傷我那麼離譜
幾句話語 我的淚 卻止不住

你說 分手時候 彷彿早就想清楚
留我一個 躲在角落 來不及哭 只能傻住

我是愛哭鬼 我要哭掉對你的思念
看著鏡子裡面 沒志氣的臉 然後越哭越後悔
我是愛哭鬼 我要哭掉對你的依戀
我也知道自己 這樣子不對
卻還越哭越認真的 為誰

我不哭 我不敢哭 哭只會讓視線變的模糊
視線模糊 記憶卻會更清楚

你說 分手時候 彷彿早就想清楚
留我一個 躲在角落 來不及哭 只能傻住

我是愛哭鬼 我要哭掉對你的思念
看著鏡子裡面沒志氣的臉 然後越哭越後悔
我是愛哭鬼 我要哭掉對你的依戀
我也知道自己 這樣子不對
卻還越哭越認真的 為誰

我是愛哭鬼 我要哭掉對你的思念
看著鏡子裡面沒志氣的臉 然後越哭越後悔
我是愛哭鬼 我要哭掉對你的依戀
我也知道自己 這樣子不對
卻還越哭越認真的 可悲

Плакса

Я плакса, я выплачу всю свою тоску по тебе.

Я плакса, плачу громко, рядом с тобой я могу плакать навзрыд.
Трогательные фильмы, песни о любви — я плачу из-за всего.
Я плакса, плачу украдкой, ты знаешь это, но ранишь меня так жестоко.
Пара твоих слов, и мои слезы уже не остановить.

Ты сказал, что к моменту расставания ты уже всё решил.
Оставил меня одну, забившись в угол, я не могла даже заплакать, просто стояла в оцепенении.

Я плакса, я выплачу всю свою тоску по тебе.
Смотрю в зеркало на свое жалкое лицо и с каждой слезой всё больше жалею.
Я плакса, я выплачу всю свою привязанность к тебе.
Я и сама знаю, что это неправильно,
но продолжаю плакать всё сильнее, ради кого?

Я не плачу, я не смею плакать, слезы только затуманивают взгляд.
Взгляд затуманен, но воспоминания становятся еще яснее.

Ты сказал, что к моменту расставания ты уже всё решил.
Оставил меня одну, забившись в угол, я не могла даже заплакать, просто стояла в оцепенении.

Я плакса, я выплачу всю свою тоску по тебе.
Смотрю в зеркало на свое жалкое лицо и с каждой слезой всё больше жалею.
Я плакса, я выплачу всю свою привязанность к тебе.
Я и сама знаю, что это неправильно,
но продолжаю плакать всё сильнее, ради кого?

Я плакса, я выплачу всю свою тоску по тебе.
Смотрю в зеркало на свое жалкое лицо и с каждой слезой всё больше жалею.
Я плакса, я выплачу всю свою привязанность к тебе.
Я и сама знаю, что это неправильно,
но продолжаю плакать всё сильнее, как же это жалко.