Lyrics and English translation Maggie Chiang - 愛情

愛情

V.s. 張智成
若不是因為愛著你 怎麼會夜深還沒睡意
每個念頭都關於你 我想你 想你 好想你
若不是因為愛著你 怎會有不安的情緒
每個莫名的日子裡我想你 想你 好想你
愛是折磨人的東西 卻又捨不得這樣放棄
不停揣測你的心裡 可有我姓名

若不是因為愛著你 怎麼會夜深還沒睡意
每個念頭都關於你 我想你 想你 好想你
若不是因為愛著你 怎會有不安的情緒
每個莫名的日子裡 我想你 想你 好想你
愛是折磨人的東西 卻又捨不得這樣放棄
不停揣測你的心裡 可有我姓名

愛是折磨人的東西 卻又捨不得這樣放棄
不停揣測你的心裡 可有我姓名
愛是我唯一的祕密 讓人心碎卻又著迷
無論是用什麼言語 只會 只會思念你
若不是因為愛著你 怎會不經意就嘆息
有種不完整的心情 愛你 愛著你

Love

V.s. Chang Chih-Chen
If not for loving you, how would I be awake in the dead of night?
Every thought is about you, I miss you, miss you, miss you so much.
If not for loving you, how could I have anxious feelings?
On every unmotivated day, I miss you, miss you, miss you so much.
Love is something that torments you, yet you cannot bear to give it up.
I keep guessing in my mind, do I exist in your name?

If not for loving you, how would I be awake in the dead of night?
Every thought is about you, I miss you, miss you, miss you so much.
If not for loving you, how could I have anxious feelings?
On every unmotivated day, I miss you, miss you, miss you so much.
Love is something that torments you, yet you cannot bear to give it up.
I keep guessing in my mind, do I exist in your name?

Love is something that torments you, yet you cannot bear to give it up.
I keep guessing in my mind, do I exist in your name?
Love is my only secret, it's heartbreaking yet fascinating.
No matter what kind of language I use, I will always miss you.
If not for loving you, how could I sigh unintentionally?
There's an incomplete feeling, love you, love you.