Lyrics and translation Maggie Chiang - 愛情

愛情

V.s. 張智成
若不是因為愛著你 怎麼會夜深還沒睡意
每個念頭都關於你 我想你 想你 好想你
若不是因為愛著你 怎會有不安的情緒
每個莫名的日子裡我想你 想你 好想你
愛是折磨人的東西 卻又捨不得這樣放棄
不停揣測你的心裡 可有我姓名

若不是因為愛著你 怎麼會夜深還沒睡意
每個念頭都關於你 我想你 想你 好想你
若不是因為愛著你 怎會有不安的情緒
每個莫名的日子裡 我想你 想你 好想你
愛是折磨人的東西 卻又捨不得這樣放棄
不停揣測你的心裡 可有我姓名

愛是折磨人的東西 卻又捨不得這樣放棄
不停揣測你的心裡 可有我姓名
愛是我唯一的祕密 讓人心碎卻又著迷
無論是用什麼言語 只會 只會思念你
若不是因為愛著你 怎會不經意就嘆息
有種不完整的心情 愛你 愛著你

Amour

V.s. 張智成
Si ce n'est pas parce que je t'aime, comment pourrais-je rester éveillé si tard dans la nuit ?
Chaque pensée tourne autour de toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi tellement.
Si ce n'est pas parce que je t'aime, comment pourrais-je ressentir cette anxiété ?
Chaque jour sans toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi tellement.
L'amour est une chose qui torture, mais je ne peux pas l'abandonner.
Je ne cesse de me demander si mon nom est dans ton cœur.

Si ce n'est pas parce que je t'aime, comment pourrais-je rester éveillé si tard dans la nuit ?
Chaque pensée tourne autour de toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi tellement.
Si ce n'est pas parce que je t'aime, comment pourrais-je ressentir cette anxiété ?
Chaque jour sans toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi tellement.
L'amour est une chose qui torture, mais je ne peux pas l'abandonner.
Je ne cesse de me demander si mon nom est dans ton cœur.

L'amour est une chose qui torture, mais je ne peux pas l'abandonner.
Je ne cesse de me demander si mon nom est dans ton cœur.
L'amour est mon seul secret, il me brise le cœur, mais je suis fasciné.
Peu importe les mots que j'utilise, je ne peux que penser à toi.
Si ce n'est pas parce que je t'aime, comment pourrais-je soupirer sans le vouloir ?
J'ai un sentiment incomplet, je t'aime, je t'aime.