Lyrics and translation 江美琪 - 我心似海洋

我心似海洋

小小的光亮 就足够
在黑暗中指引方向
微微的眼神 却能够
推开孤单得到温暖

轻轻的歌唱 若有情
就能让人打开心房
淡淡的情感 有时候
却能绵绵不绝不断

多希望我是盏烛光
在你需要时候发亮
当你迷失指引方向
让你脆弱时不再迷惘
我的心是一片海洋
可以温柔却有力量
在这无常的人生路上
我要陪着你不弃不散

轻轻的歌唱 若有情
就能让人打开心房
淡淡的情感 有时候
却能绵绵不绝不断

多希望我是盏烛光
在你需要时候发亮
当你迷失指引方向
让你脆弱时不再迷惘
我的心是一片海洋
可以温柔却有力量
在这无常的人生路上
我要陪着你不弃不散

我想要大声歌唱
任何人都不能阻挡
与你分享生命之中
所有的快乐 所有悲伤
我们的爱一直成长
不停付出 不再隐藏
属于我们的挫折希望
像露水滋润花朵绽放

就是这种光亮 小小的
却能够为人指引方向
就是这种爱呀 淡淡的
却能够给人无限希望

Mon cœur est comme l'océan

Une petite lueur suffit
Pour éclairer le chemin dans l'obscurité
Un regard discret, mais il peut
Chasser la solitude et apporter de la chaleur

Un chant léger, s'il est plein d'amour
Peut ouvrir les cœurs
Un sentiment subtil, parfois
Peut durer éternellement

J'aimerais tant être une petite flamme
Qui brille quand tu en as besoin
Te guider quand tu es perdu
Pour que tu ne sois plus perdu dans ta faiblesse
Mon cœur est une vaste étendue d'eau
Douce et puissante à la fois
Sur ce chemin de vie imprévisible
Je serai toujours à tes côtés

Un chant léger, s'il est plein d'amour
Peut ouvrir les cœurs
Un sentiment subtil, parfois
Peut durer éternellement

J'aimerais tant être une petite flamme
Qui brille quand tu en as besoin
Te guider quand tu es perdu
Pour que tu ne sois plus perdu dans ta faiblesse
Mon cœur est une vaste étendue d'eau
Douce et puissante à la fois
Sur ce chemin de vie imprévisible
Je serai toujours à tes côtés

Je veux chanter à tue-tête
Rien ne peut m'arrêter
Partager avec toi
Tous les joies et toutes les peines de la vie
Notre amour continue de grandir
Donner sans cesse, sans se cacher
Nos revers et nos espoirs
Comme la rosée qui fait épanouir les fleurs

C'est cette lueur, si petite
Qui peut montrer le chemin
C'est cet amour, si subtil
Qui peut donner un espoir infini