Lyrics and translation 江美琪 - 我愛夏卡爾

我愛夏卡爾

仰望星空 讓我想起Chagall
戀愛的人 總是浮在城市半空中
視若無睹的 忘情忘我緊緊眷戀着
連公雞都在溫柔歌頌

我看愛情 愛情看我 兩頭
我唱了歌 歌給了我 美好期待中
你在哪裡呢 我們將在哪座城市相逢
小貓想作見證趴在窗口
流星劃過我們就戀愛了

你還沒來 我一個人就跳跳舞解悶
你還沒來 我一個人看着Chagall畫冊
虛構着可能屬於我的美麗愛情
怎麼忽然流淚了
後來又笑開了

你在哪裡呢 我們將在哪座城市相逢
小貓想作見證趴在窗口
流星劃過我們就戀愛了

你還沒來 我一個人就跳跳舞解悶
你還沒來 我一個人看着Chagall畫冊
虛構着可能屬於我的美麗愛情
怎麼忽然流淚了
後來又笑開了

虛構着可能屬於我的美麗愛情
怎麼忽然流淚了
後來又笑開了

J'aime Chagall

En regardant le ciel étoilé, je pense à Chagall
Les amoureux flottent toujours dans les airs au-dessus de la ville
Ils ne remarquent rien, perdus dans leur amour, s'accrochant fermement l'un à l'autre
Même le coq chante une douce mélodie

Je regarde l'amour, l'amour me regarde, d'un côté et de l'autre
J'ai chanté une chanson, la chanson m'a donné un bel espoir
Où es-tu ? Dans quelle ville nous rencontrerons-nous ?
Le petit chat veut être témoin, il se tient à la fenêtre
Une étoile filante traversera le ciel, et nous tomberons amoureux

Tu n'es pas encore arrivé, je danse toute seule pour me divertir
Tu n'es pas encore arrivé, je regarde seule l'album de Chagall
J'imagine un bel amour qui pourrait être le mien
Pourquoi j'ai soudainement des larmes aux yeux ?
Et puis je souris à nouveau

Où es-tu ? Dans quelle ville nous rencontrerons-nous ?
Le petit chat veut être témoin, il se tient à la fenêtre
Une étoile filante traversera le ciel, et nous tomberons amoureux

Tu n'es pas encore arrivé, je danse toute seule pour me divertir
Tu n'es pas encore arrivé, je regarde seule l'album de Chagall
J'imagine un bel amour qui pourrait être le mien
Pourquoi j'ai soudainement des larmes aux yeux ?
Et puis je souris à nouveau

J'imagine un bel amour qui pourrait être le mien
Pourquoi j'ai soudainement des larmes aux yeux ?
Et puis je souris à nouveau