Lyrics and translation Maggie Chiang - 春光乍洩

春光乍洩

你用眼睛欣賞 看得見的漂亮
怎麼能想像 觸摸到的浪漫
一轉眼的溫暖 兩個人去分享
夠不夠填滿 一個夜晚
一剎那的意亂情迷 一輩子都難再尋覓
只怕無限春光來不及 一覽無遺
愛情不是一場歡喜 激情卻像一陣呼吸
難道等得愈久愈美麗 才愈有意義
燈光如何昏黃 天色怎樣灰暗
也不能隱藏 赤裸裸的燦爛
每個天亮也有 不一樣的蔚藍
怎麼能期盼 來日方長
一剎那的意亂情迷 一輩子都難再尋覓
只怕無限春光來不及 去一覽無遺
愛情不是一場歡喜 激情卻像一陣呼吸
難道等得愈久愈美麗 才愈有意義
一剎那的意亂情迷 一輩子都難再尋覓
只怕無限春光來不及 去一覽無遺
愛情不是一場歡喜 激情卻像一陣呼吸
莫非等到下一個世紀 才擁抱一起

Хлынувший свет весны

Ты глазами своими любуешься, видимой красотой восторгаешься,
Но как вообразить тебе, как романтично к ней прикасаться?
Мгновенное тепло, которым мы вдвоём делимся,
Достаточно ли его, чтобы заполнить эту ночь?
Мимолётное страстное увлечение, которое больше не найти во всей жизни,
Боюсь, что не успеем насладиться всей весенней красотой.
Любовь — не одно лишь веселье, а страсть — как глоток воздуха.
Неужели, чем дольше ждём, тем прекраснее и значительнее становится?
Как бы ни тускнел свет, как бы ни темнело небо,
Нельзя скрыть эту обнажённую красоту.
Каждый рассвет несёт свою неповторимую лазурь,
Как можно надеяться на то, что у нас ещё много времени?
Мимолётное страстное увлечение, которое больше не найти во всей жизни,
Боюсь, что не успеем насладиться всей весенней красотой.
Любовь — не одно лишь веселье, а страсть — как глоток воздуха.
Неужели, чем дольше ждём, тем прекраснее и значительнее становится?
Мимолётное страстное увлечение, которое больше не найти во всей жизни,
Боюсь, что не успеем насладиться всей весенней красотой.
Любовь — не одно лишь веселье, а страсть — как глоток воздуха.
Неужели, нам суждено обняться лишь в следующем веке?