Lyrics and translation 江美琪 - 是否這就是愛情

是否這就是愛情

你說愛情的原因它其中 包含了些什麼呢
是否想明白了 從此 就能過得開心了

在你和我來來回回誤解
在你和我來來回回溝通後
你和我心中 還能否熱烈如昨

從陌生走到熟悉

從陌生走到熟悉

從熟悉又回到陌生

從熟悉又回到陌生

是否這就是愛情
是否這就是愛情
是否這就是所謂愛情

誰說愛情的原因它其中 包含了懸念誘惑
是否看明白了 從此 就構不成愛情了

在你和我分分合合交手
在你和我分分合合周旋後
你和我心中 還能否熱烈如昨

從陌生走到熟悉

從陌生走到熟悉

從熟悉又回到陌生

從熟悉又回到陌生

是否這就是愛情
是否這就是愛情
是否這就是所謂愛情

誰說愛情的原因它其中 包含了懸念誘惑
是否看明白了 從此 就構不成愛情了

在你和我來來回回誤解
在你和我來來回回溝通後
你和我心中 還能否熱烈如昨

在你和我分分合合交手
在你和我分分合合周旋後
你和我心中 還能否熱烈如昨

你和我心中 還能否還有愛情呢

Est-ce que c'est ça, l'amour ?

Tu dis que l'amour, dans sa nature, contient quoi ?
Est-ce que tu as compris, et peux-tu être heureuse désormais ?

Dans nos malentendus récurrents, toi et moi,
Dans nos dialogues récurrents, toi et moi,
Notre cœur, toi et moi, pourra-t-il être aussi ardent qu'avant ?

D'étrangers, nous sommes devenus familiers.

D'étrangers, nous sommes devenus familiers.

De familiers, nous sommes redevenus étrangers.

De familiers, nous sommes redevenus étrangers.

Est-ce que c'est ça, l'amour ?
Est-ce que c'est ça, l'amour ?
Est-ce que c'est ça, ce qu'on appelle l'amour ?

Qui dit que l'amour, dans sa nature, contient le suspense et la tentation ?
Est-ce que tu as compris, et ne peux-tu plus jamais aimer ?

Dans nos confrontations, nos ruptures et nos retrouvailles, toi et moi,
Dans nos manœuvres, nos ruptures et nos retrouvailles, toi et moi,
Notre cœur, toi et moi, pourra-t-il être aussi ardent qu'avant ?

D'étrangers, nous sommes devenus familiers.

D'étrangers, nous sommes devenus familiers.

De familiers, nous sommes redevenus étrangers.

De familiers, nous sommes redevenus étrangers.

Est-ce que c'est ça, l'amour ?
Est-ce que c'est ça, l'amour ?
Est-ce que c'est ça, ce qu'on appelle l'amour ?

Qui dit que l'amour, dans sa nature, contient le suspense et la tentation ?
Est-ce que tu as compris, et ne peux-tu plus jamais aimer ?

Dans nos malentendus récurrents, toi et moi,
Dans nos dialogues récurrents, toi et moi,
Notre cœur, toi et moi, pourra-t-il être aussi ardent qu'avant ?

Dans nos confrontations, nos ruptures et nos retrouvailles, toi et moi,
Dans nos manœuvres, nos ruptures et nos retrouvailles, toi et moi,
Notre cœur, toi et moi, pourra-t-il être aussi ardent qu'avant ?

Notre cœur, toi et moi, pourra-t-il encore aimer ?