Lyrics and translation 江美琪 - 晴天娃娃

晴天娃娃

就让雨下下来 不用带伞 让一切完蛋
看被淋湿的心 多久才会晒干
爱你是场灾难 心的感冒 比地震频繁
用发烧的脑袋 治疗所有不安
当爱情不再晴朗 不再灿烂 就顺其自然
我会像晴天娃娃 召唤太阳盛开
就让你尽情玩 不用吵闹 让一切混乱
看你花心的雨 多久才会下完

就让雨下下来 不用带伞 让一切完蛋
看被淋湿的心情 多久才会晒干
爱你是场比赛 挑战过程 比结果精采
女人因为爱情 都将告别女孩
当爱情不再晴朗 不再灿烂 就顺其自然
对你好与你无关 是我喜欢 爱你的负担
当爱情不再晴朗 不再灿烂 就顺其自然
我期待晴天娃娃 召唤太阳 让爱情盛开
当爱情不再晴朗 不再灿烂 就顺其自然
对你好与你无关 是我喜欢 爱你的负担
啦...

Poupée de soleil

Laisse la pluie tomber, sans parapluie, laisse tout s'effondrer
Regarde mon cœur trempé, combien de temps faut-il pour qu'il sèche ?
T'aimer est une catastrophe, le rhume de mon cœur est plus fréquent que les tremblements de terre
Je traite toutes mes inquiétudes avec une tête en feu
Quand l'amour n'est plus clair, n'est plus éblouissant, laisse les choses se faire
Je serai comme une poupée de soleil, j'invoquerai le soleil pour qu'il s'épanouisse
Laisse-toi aller, ne fais pas de bruit, laisse tout le chaos
Regarde ta pluie changeante, combien de temps faut-il pour qu'elle s'arrête ?

Laisse la pluie tomber, sans parapluie, laisse tout s'effondrer
Regarde mon humeur trempée, combien de temps faut-il pour qu'elle sèche ?
T'aimer est une compétition, le processus de défi est plus excitant que le résultat
Les femmes diront adieu à leur enfance à cause de l'amour
Quand l'amour n'est plus clair, n'est plus éblouissant, laisse les choses se faire
Être gentille avec toi n'a rien à voir avec toi, c'est mon plaisir, c'est le fardeau de t'aimer
Quand l'amour n'est plus clair, n'est plus éblouissant, laisse les choses se faire
J'attends la poupée de soleil, j'invoque le soleil pour que l'amour s'épanouisse
Quand l'amour n'est plus clair, n'est plus éblouissant, laisse les choses se faire
Être gentille avec toi n'a rien à voir avec toi, c'est mon plaisir, c'est le fardeau de t'aimer
La...