Lyrics and translation 江美琪 - 有個男生為我哭

有個男生為我哭

专辑名称：又寂寞又美丽
发行日：2004 年 2 月 27 日

看过你糊涂
看过你忿怒
看过你满足
没看过你的爱护
看过你跳舞
看过你看书
看过你走路
没看过你受不住
没看过你哭
我怎知道你在乎
没想到你哭
当你知道要结束
男生不该哭
女生也不该受委屈
没看过你哭
你没看过我顽固
我要很多爱护
这不是我第一次恋爱
也不是我第一次离开
谢谢你给我 没有过的礼物
我会记住这一天
有个男生为我哭
没看过你哭
我怎知道你在乎
没想到你哭
当你知道要结束
男生不该哭
女生也不该受委屈
没看过你哭
你没看过我顽固
打开大门我走出去

看过你跳舞
看过你走路
看过你糊涂
看过你满足
没想到你哭
男生不该哭

Un homme a pleuré pour moi

Nom de l'album : Encore solitaire et belle
Date de sortie : 27 février 2004

J'ai vu ta confusion
J'ai vu ta colère
J'ai vu ta satisfaction
Je n'ai pas vu ton attention
J'ai vu que tu dansais
J'ai vu que tu lisais
J'ai vu que tu marchais
Je n'ai pas vu ton impuissance
Je n'ai pas vu tes larmes
Comment aurais-je pu savoir que tu te souciais ?
Je n'aurais jamais imaginé que tu pleurerais
Quand tu as su que tout devait finir
Les hommes ne devraient pas pleurer
Les femmes ne devraient pas être blessées
Je n'ai pas vu tes larmes
Tu n'as pas vu ma ténacité
J'ai besoin de beaucoup d'attention
Ce n'est pas ma première histoire d'amour
Ce n'est pas la première fois que je pars
Merci de m'avoir offert ce cadeau unique
Je me souviendrai de ce jour
Un homme a pleuré pour moi
Je n'ai pas vu tes larmes
Comment aurais-je pu savoir que tu te souciais ?
Je n'aurais jamais imaginé que tu pleurerais
Quand tu as su que tout devait finir
Les hommes ne devraient pas pleurer
Les femmes ne devraient pas être blessées
Je n'ai pas vu tes larmes
Tu n'as pas vu ma ténacité
J'ouvre la porte et je sors

J'ai vu que tu dansais
J'ai vu que tu marchais
J'ai vu ta confusion
J'ai vu ta satisfaction
Je n'aurais jamais imaginé que tu pleurerais
Les hommes ne devraient pas pleurer