Lyrics and translation 江美琪 - 照片
看看我們還很小的時候
Regarde
comme
nous
étions
petits
天真的笑容
Un
sourire
innocent
午後一場大雨發現彩虹
Un
après-midi
de
pluie
et
l'arc-en-ciel
一整夜好夢
Une
nuit
entière
de
beaux
rêves
那一年夏天
那一陣微風
Cet
été-là,
cette
brise
légère
還住在那照片裡頭
Ils
vivent
encore
dans
cette
photo
好好欣賞每個經過
Apprécie
chaque
passage
微笑往前走
Sourire
et
aller
de
l'avant
看看我們好相愛的時候
Regarde
comme
nous
nous
aimions
楓樹映臉紅
L'érable
rouge
sur
ton
visage
所以最後你離開的時候
Alors,
quand
tu
es
parti
我要為誰活
Pour
qui
devrais-je
vivre
?
那時還以為
再也沒有人
À
l'époque,
je
pensais
qu'il
n'y
avait
personne
能比我還要心痛
Qui
pourrait
me
faire
plus
mal
好好欣賞每個經過
Apprécie
chaque
passage
微笑往前走
Sourire
et
aller
de
l'avant
啦啦啦
Lalala
啦啦啦啦啦啦
Lalalalala
看看那照片裡的我
Regarde-moi
sur
cette
photo
快樂比較多
Il
y
a
plus
de
bonheur
看看我們還很小的時候
Regarde
comme
nous
étions
petits
天真的笑容
Un
sourire
innocent
午後一場大雨發現彩虹
Un
après-midi
de
pluie
et
l'arc-en-ciel
一整夜好夢
Une
nuit
entière
de
beaux
rêves
那一年夏天
那一陣微風
Cet
été-là,
cette
brise
légère
還住在那照片裡頭
Ils
vivent
encore
dans
cette
photo
好好欣賞每個經過
Apprécie
chaque
passage
微笑往前走
Sourire
et
aller
de
l'avant
看看我們好相愛的時候
Regarde
comme
nous
nous
aimions
楓樹映臉紅
L'érable
rouge
sur
ton
visage
所以最後你離開的時候
Alors,
quand
tu
es
parti
我要為誰活
Pour
qui
devrais-je
vivre
?
那時還以為
再也沒有人
À
l'époque,
je
pensais
qu'il
n'y
avait
personne
能比我還要心痛
Qui
pourrait
me
faire
plus
mal
好好欣賞每個經過
Apprécie
chaque
passage
微笑往前走
Sourire
et
aller
de
l'avant
啦啦啦
Lalala
啦啦啦啦
Lalala
看看那照片裡的我
Regarde-moi
sur
cette
photo
快樂比較多
Il
y
a
plus
de
bonheur
嗚嗚嗚
Wouhou
嗚嗚嗚
Wouhou
還不就這麼走過來
C'est
comme
ça
que
j'ai
traversé
tout
ça
快樂比較多
Il
y
a
plus
de
bonheur
看看那照片裡的我
Regarde-moi
sur
cette
photo
快樂比較多
Il
y
a
plus
de
bonheur
好好過
Bien
vivre
好好過
Bien
vivre
還不就這麼走過來
C'est
comme
ça
que
j'ai
traversé
tout
ça
快樂比較多
Il
y
a
plus
de
bonheur
好好欣賞每個經過
Apprécie
chaque
passage
微笑往前走
Sourire
et
aller
de
l'avant
你懂
我懂
Tu
comprends,
je
comprends
好好過
Bien
vivre
好好走
Bien
vivre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.