Lyrics and translation 江美琪 - 相對的失去 (鋼琴版)

相對的失去 (鋼琴版)

我知道那是你啊
无眠的夜晚
眼皮忽然的狂跳
像个感叹号
无力的挑起思念燃烧 你和我
只能以这样的关系到老
轮换你也接收到
倾听吧
那一定是我
想起你
在世界某一角
慢慢的
各自 咀嚼爱过的味道
慢慢的
习惯了想念
眼睛会失焦

我知道那是你啊
无眠的夜晚
眼皮忽然的狂跳
像个感叹号
无力的挑起思念燃烧 你和我
只能以这样的关系到老
轮换你也接收到
倾听吧
那一定是我
想起你
在世界某一角
慢慢的
各自 咀嚼爱过的味道
慢慢的
习惯了想念
眼睛会失焦

Perte relative (Version piano)

Je sais que c'est toi
Nuit sans sommeil
Mes paupières sautent soudainement
Comme un point d'exclamation
Soulever sans force les souvenirs brûlants, toi et moi
Nous ne pouvons rester que dans cette relation jusqu'à la fin
À ton tour, tu reçois
Écoute
C'est forcément moi
Qui pense à toi
Dans un coin du monde
Lentement
Chacun savoure le goût de l'amour passé
Lentement
S'habituer à la pensée
Mes yeux perdent leur mise au point

Je sais que c'est toi
Nuit sans sommeil
Mes paupières sautent soudainement
Comme un point d'exclamation
Soulever sans force les souvenirs brûlants, toi et moi
Nous ne pouvons rester que dans cette relation jusqu'à la fin
À ton tour, tu reçois
Écoute
C'est forcément moi
Qui pense à toi
Dans un coin du monde
Lentement
Chacun savoure le goût de l'amour passé
Lentement
S'habituer à la pensée
Mes yeux perdent leur mise au point