Lyrics and translation 江美琪 - 第一個愛人

第一個愛人

不是 誰另一半
不是 某部首偏旁
化妝 不為取悅他

我是 美好存在
我是 上天的感想
善良 又很倔強
我就像 每個她

我是我出生 第一個愛人
我是我一生 最親愛的人
變換 角色 換不了靈魂
我與生俱來 驕傲的天真

也愛 也可以恨
也笑 也泣不成聲
記得
愛自己 是本能

我是我出生 第一個愛人
我是我一生 最親愛的人
變換 角色 換不了靈魂
我與生俱來 驕傲的天真

我是我出生 第一個愛人
我是我此生 最溺愛的人
喜怒 哀樂 讓我更完整
聽我的歌聲 就足以作證

也愛 也可以恨
也笑 也泣不成聲
記得
愛自己 是責任

Premier amour

Je ne suis pas la moitié de quelqu'un
Je ne suis pas un radical ou un composant
Je me maquille pas pour te plaire

Je suis une belle existence
Je suis une pensée du ciel
Je suis gentille et obstinée
Je suis comme chaque femme

Je suis la première personne que j'ai aimée à ma naissance
Je suis la personne que j'aime le plus dans ma vie
Changer de rôle ne change pas l'âme
Je suis née avec une innocence fière

J'aime aussi, je peux aussi haïr
Je ris aussi, je peux aussi pleurer à chaudes larmes
Rappelle-toi
Aimer soi-même est un instinct

Je suis la première personne que j'ai aimée à ma naissance
Je suis la personne que j'aime le plus dans ma vie
Changer de rôle ne change pas l'âme
Je suis née avec une innocence fière

Je suis la première personne que j'ai aimée à ma naissance
Je suis la personne que j'aime le plus dans cette vie
La joie, la tristesse, la colère et la joie me rendent plus complète
Ecoute ma chanson, elle en témoigne

J'aime aussi, je peux aussi haïr
Je ris aussi, je peux aussi pleurer à chaudes larmes
Rappelle-toi
Aimer soi-même est une responsabilité