Lyrics and translation 江美琪 - 第一百零一個答案

第一百零一個答案

忘了吧
昨天感伤
谁也帮不上忙

关于爱
你问一百个人
会得到一百个不一样答案

可能是月亮照错了地方
惹得我们都放大了感想
小事全部渲染成像生命的预言一样
于是爱传说成天堂
只是谁能救赎谁的过往
只是谁能填补谁的遗憾
千回百～转 难～
爱却不是最后一站
忘了吧
昨天感伤
谁也帮不上忙
关于爱
你问一百个人
会得到一百个不一样答案
你的吻还留在日记上
我的泪埋在被里流光
说要忘～难～
爱情里最后的笨蛋

忘了吧
昨天感伤
谁也帮不上忙
关于爱
你问一百个人
会得到一百个不一样答案
只是谁能救赎谁的过往
只是谁能填补谁的遗憾
千回百～转 难～
爱却不是最后一站
爱只是借过的小巷
明天的路还那么长

La centième et unième réponse

Oublie
la tristesse d'hier
Personne ne peut t'aider

Sur l'amour
tu interroges cent personnes
tu obtiendras cent réponses différentes

Peut-être que la lune a mal éclairé
nous donnant des pensées exagérées
les petits détails deviennent comme des prédictions de la vie
alors l'amour est raconté comme un paradis
mais qui peut racheter le passé de qui
mais qui peut combler les regrets de qui
Mille fois - tourner - difficile -
l'amour n'est pas la dernière étape
Oublie
la tristesse d'hier
Personne ne peut t'aider
Sur l'amour
tu interroges cent personnes
tu obtiendras cent réponses différentes
Ton baiser est encore dans mon journal
mes larmes sont enterrées dans les couvertures
Dire qu'on oublie - difficile -
le dernier idiot dans l'amour

Oublie
la tristesse d'hier
Personne ne peut t'aider
Sur l'amour
tu interroges cent personnes
tu obtiendras cent réponses différentes
mais qui peut racheter le passé de qui
mais qui peut combler les regrets de qui
Mille fois - tourner - difficile -
l'amour n'est pas la dernière étape
l'amour est juste une petite ruelle
le chemin de demain est si long