Lyrics and translation 江美琪 - 第二眼美女

第二眼美女

打开报纸看一看星座报告
我想知道今天的运气好不好
我不知道 你不知道
遇到男孩该如何微笑
最讨厌别人说谎约会迟到
最喜欢的事就是和你开玩笑
我不知道 你不知道
为什么友情比爱情可靠

唉呀呀 日子快乐最重要
唉呀呀 明天的事谁知道
唉呀呀 我们就是这种调调
唉呀呀 美丽第二眼才看的到

昨天的垃圾都还没有倒掉
那一段爱情的伤口也还没好
我不知道 你不知道
是誰說 shopping 重于治疗
情人节的时候你在家睡觉
寂寞的时候我忽然想吃面包
我不知道 你不知道
为什么生活不能像广告

唉呀呀 日子快乐最重要
唉呀呀 明天的事谁知道
唉呀呀 我们就是这种调调
唉呀呀 美丽第二眼才看的到
唉呀呀 日子快乐最重要
唉呀呀 明天的事谁知道
唉呀呀 我们就是这种调调
唉呀呀 美丽第二眼才看的到
唉呀呀 日子快乐最重要
唉呀呀 明天的事谁知道
唉呀呀 我们就是这种调调
唉呀呀 美丽第二眼才看的到

La beauté du deuxième regard

J'ouvre le journal et je regarde les prédictions astrologiques
Je veux savoir si ma chance est bonne aujourd'hui
Je ne sais pas, tu ne sais pas
Comment sourire quand je rencontre un garçon
Je déteste quand les gens mentent et arrivent en retard aux rendez-vous
Ce que j'aime le plus, c'est blaguer avec toi
Je ne sais pas, tu ne sais pas
Pourquoi l'amitié est plus fiable que l'amour

Oh là là, le bonheur est le plus important
Oh là là, qui sait ce que demain nous réserve
Oh là là, nous sommes comme ça
Oh là là, la beauté se révèle au deuxième regard

Les poubelles d'hier ne sont pas encore sorties
La blessure de cet amour n'est pas encore guérie
Je ne sais pas, tu ne sais pas
Qui a dit que le shopping était plus important que la thérapie
Tu dormais à la maison pour la Saint-Valentin
Quand je suis seule, j'ai soudain envie de pain
Je ne sais pas, tu ne sais pas
Pourquoi la vie ne peut pas être comme dans les publicités

Oh là là, le bonheur est le plus important
Oh là là, qui sait ce que demain nous réserve
Oh là là, nous sommes comme ça
Oh là là, la beauté se révèle au deuxième regard
Oh là là, le bonheur est le plus important
Oh là là, qui sait ce que demain nous réserve
Oh là là, nous sommes comme ça
Oh là là, la beauté se révèle au deuxième regard
Oh là là, le bonheur est le plus important
Oh là là, qui sait ce que demain nous réserve
Oh là là, nous sommes comme ça
Oh là là, la beauté se révèle au deuxième regard