Lyrics and translation 江美琪 - 紫色蝴蝶

紫色蝴蝶

太阳好明亮 手心却是那么的冰凉
睁开我的眼 世界好像是视窗一样
谈情说爱太多文章 没有思想 我只是有些失望
我还有 太多忧伤要和 自己一同分享
梦想是我的伤 只为神秘力量 让我梦见自己
是那紫色蝴蝶 落你肩膀
人们都好忙 没有表情来来又 往往
找不到爱情 却拿简单快乐作补偿
我不甘心活得寻常 偶而沮丧 听自己哭笑一场
我还有 太多的心事都 不能轻易遗忘
梦想是我的伤 追寻彩虹光芒 让我看见自己
是那紫色蝴蝶 落你肩膀
复旦大学上海医学院
我 不怕世界有多黑 有多凄凉
我 要抓住最后一丝力量
抛开所有烦恼与惆怅
要让你 为我变样也为我疯狂
我有太多忧伤太多心事要和 自己一同分享
梦想是我的伤 追寻彩虹光芒 让我看见自己
是那紫色蝴蝶 落你肩膀
我有太多忧伤太多心事要和 自己一同分享
梦想是我的伤 追寻彩虹光芒 让我看见自己
是那紫色蝴蝶 落你肩膀
啊... 紫色的梦想
啊... 落在你肩膀
啊... 不想再悲伤

Фиолетовая бабочка

Солнце такое яркое, а ладони такие ледяные.
Открываю глаза, и мир словно окно.
О любви говорят слишком много, бездумно. Я немного разочарована.
У меня еще столько печали, которой нужно поделиться с собой.
Мечта – моя рана, но таинственная сила позволяет мне видеть себя во сне.
Это фиолетовая бабочка садится тебе на плечо.
Все так заняты, безэмоционально приходят и уходят.
Не найдя любви, компенсируют ее простыми радостями.
Я не хочу жить обычной жизнью, иногда впадаю в уныние, слушаю свой смех и плач.
У меня еще столько душевных переживаний, которые я не могу просто так забыть.
Мечта – моя рана, но я гонюсь за сиянием радуги, чтобы увидеть себя.
Это фиолетовая бабочка садится тебе на плечо.
Фуданьский университет, Шанхайский медицинский колледж
Мне не страшно, насколько темным и мрачным будет мир.
Я хочу ухватиться за последнюю каплю силы,
Отбросить все тревоги и печали,
Чтобы ты изменился ради меня, сошел с ума по мне.
У меня слишком много печали, слишком много душевных переживаний, которыми нужно поделиться с собой.
Мечта – моя рана, но я гонюсь за сиянием радуги, чтобы увидеть себя.
Это фиолетовая бабочка садится тебе на плечо.
У меня слишком много печали, слишком много душевных переживаний, которыми нужно поделиться с собой.
Мечта – моя рана, но я гонюсь за сиянием радуги, чтобы увидеть себя.
Это фиолетовая бабочка садится тебе на плечо.
Ах... Фиолетовая мечта.
Ах... Садится тебе на плечо.
Ах... Не хочу больше грустить.