Lyrics and translation 江美琪 - 追雨

追雨

寂寞来势凶猛
热困住了风
在乌云之中雨就要来了
那年我们写梦
写得真自由
未来皱着眉一路等着我

追着雨找一些让我哭的理由
吻着雨想一些那年笑的脸孔
等着雨说一些故事美得心痛
当时少年我们多轻松

追着雨这一天的我深深撼动
听着雨某一月为了等到彩虹
爱着雨那一年你我勾着指头
据说世界会风起云涌
年轻过所以明白眼前不只晴空

铁路旁的石头
雨中的巷弄
不忘老朋友那回忆她懂
追大雨的午后
回到那时候
一帮人之中有一个是我

追着雨找一些让我哭的理由
吻着雨想一些那年笑的脸孔
等着雨说一些故事美得心痛
当时少年我们多轻松

追着雨这一天的我深深撼动
听着雨某一月为了等到彩虹
爱着雨那一年你我勾着指头
据说世界会风起云涌
年轻过所以明白眼前不只晴空

Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na
据说世界会风起云涌
年轻过散落的雨滴像一片星空

À la poursuite de la pluie

La solitude arrive en force
La chaleur a emprisonné le vent
Dans les nuages noirs, la pluie arrive
Cette année-là, nous rêvions
Avec une telle liberté
L'avenir fronçait les sourcils, me suivant tout le long du chemin

Je poursuis la pluie, cherchant des raisons de pleurer
J'embrasse la pluie, repensant à ton sourire de cette année-là
J'attends la pluie, racontant des histoires d'une beauté déchirante
À l'époque, nous étions si légers, nous les jeunes

Je poursuis la pluie, ce jour-là, je suis profondément bouleversé
J'écoute la pluie, un certain mois, pour attendre l'arc-en-ciel
J'aime la pluie, cette année-là, nous nous tenions les doigts croisés
On dit que le monde sera en proie à des vents et des tempêtes
Nous avons été jeunes, c'est pourquoi nous comprenons que le ciel n'est pas toujours bleu

Les pierres au bord de la voie ferrée
Les ruelles sous la pluie
Ne pas oublier les vieux amis, ces souvenirs, elle les comprend
Après-midi à poursuivre la pluie battante
Retour à cette époque
Dans ce groupe de personnes, l'un d'eux est moi

Je poursuis la pluie, cherchant des raisons de pleurer
J'embrasse la pluie, repensant à ton sourire de cette année-là
J'attends la pluie, racontant des histoires d'une beauté déchirante
À l'époque, nous étions si légers, nous les jeunes

Je poursuis la pluie, ce jour-là, je suis profondément bouleversé
J'écoute la pluie, un certain mois, pour attendre l'arc-en-ciel
J'aime la pluie, cette année-là, nous nous tenions les doigts croisés
On dit que le monde sera en proie à des vents et des tempêtes
Nous avons été jeunes, c'est pourquoi nous comprenons que le ciel n'est pas toujours bleu

Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na
On dit que le monde sera en proie à des vents et des tempêtes
Des gouttes de pluie éparpillées, comme un ciel étoilé, quand on était jeunes