Lyrics and translation Edith Piaf - Autumn Leaves
The
falling
leaves
Les
feuilles
mortes
Drift
by
the
window
Tombent
par
la
fenêtre
The
autumn
leaves
Les
feuilles
d'automne
All
red
and
gold
Toutes
rouges
et
dorées
I
see
your
lips
Je
vois
tes
lèvres
The
summer
kisses
Les
baisers
d'été
The
sunburned
hands
Les
mains
brûlées
par
le
soleil
I
used
to
hold.
Que
je
tenais.
Since
you
went
away
Depuis
que
tu
es
parti
The
days
grow
long...
Les
jours
s'allongent...
And
soon
I'll
hear
Et
bientôt
j'entendrai
Old
winter
songs
Les
vieilles
chansons
d'hiver
But
I
miss
you
most
of
all
Mais
tu
me
manques
le
plus
My
darling,
when
autumn
leaves
start
to
fall...
Mon
amour,
quand
les
feuilles
d'automne
commencent
à
tomber...
C'est
un
chanson
C'est
une
chanson
Qui
nous
ressemble
Qui
nous
ressemble
Toi
qui
m'aimais
Toi
qui
m'aimais
Et
je
t'aimais
Et
je
t'aimais
Nous
vivions
tous
les
deux
ensemble
Nous
vivions
tous
les
deux
ensemble
Tou
qui
m'aimais
Toi
qui
m'aimais
Moi
qui
t'aimais
Moi
qui
t'aimais
Mais
la
vie
sépare
Mais
la
vie
sépare
Ceux
qui
s'aiment
Ceux
qui
s'aiment
Tout
doucement
Tout
doucement
Sans
faire
de
bruit
Sans
faire
de
bruit
Et
la
mer
efface
sur
le
sable
Et
la
mer
efface
sur
le
sable
Les
pas
des
amants
désunis.
Les
pas
des
amants
désunis.
Since
you
went
away
Depuis
que
tu
es
parti
The
days
grow
long...
Les
jours
s'allongent...
And
soon
I'll
hear
Et
bientôt
j'entendrai
Old
winter
songs
Les
vieilles
chansons
d'hiver
But
I
miss
you
most
of
all
Mais
tu
me
manques
le
plus
My
darling,
when
autumn
leaves
start
to
fall...
Mon
amour,
quand
les
feuilles
d'automne
commencent
à
tomber...
Rate the translation
1
Hymne à l'amour (Live)
2 Enfin le printemps (Vise mon Jules) [Live]
3 Tiens v'là un marin (Live)
4 I Shouldn't Care (J'men fous pas mal)
5 The Three Bells
6 La vie en rose (English Version)
7 A quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
8 Un étranger (voix de Robert Chauvigny)
9 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
10 Les trois cloches
11 Milord
12 C'est a Hambourg
13 Bravo Pour Le Clown
14 Je sais comment
15 Comme moi
16 Toujours Aimer
17 Exodus
18 Heaven have mercy (Miséricorde)
19 Hymn to Love
20 L'Homme De Berlin
21 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
22 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
23 Polichinelle
24 No regrets
25 C'est un gars
26 Bal Dans Ma Rue
27 Un refrain courait dans les rues
28 Le Noël De La Rue
2 Enfin le printemps (Vise mon Jules) [Live]
3 Tiens v'là un marin (Live)
4 I Shouldn't Care (J'men fous pas mal)
5 The Three Bells
6 La vie en rose (English Version)
7 A quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
8 Un étranger (voix de Robert Chauvigny)
9 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
10 Les trois cloches
11 Milord
12 C'est a Hambourg
13 Bravo Pour Le Clown
14 Je sais comment
15 Comme moi
16 Toujours Aimer
17 Exodus
18 Heaven have mercy (Miséricorde)
19 Hymn to Love
20 L'Homme De Berlin
21 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
22 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
23 Polichinelle
24 No regrets
25 C'est un gars
26 Bal Dans Ma Rue
27 Un refrain courait dans les rues
28 Le Noël De La Rue
Attention! Feel free to leave feedback.