Lyrics and translation Edith Piaf - Bal dans ma rue - Remasterisé en 2015

Bal dans ma rue - Remasterisé en 2015

Ce soir, il y a bal dans ma rue.
Jamais encore, on n'avait vu
Une telle gaiet?, une telle cohue.
Il y a bal dans ma rue
Et, dans le p'tit bistrot
O? la joie coule? flots,
Sept musiciens perch? s sur un tr? teau
Jouent pour les amoureux
Qui tournent deux par deux,
Le rire aux l? vres et les yeux dans les yeux.
Ce soir, il y a bal dans ma rue.
Tout l'monde se sent un peu? mu.
Peut-? tre bien qu'on a trop bu.
Il y a bal dans ma rue.
Il? tait si beau que lorsqu'il me sortait,
Aussit? t tout le monde sur lui se retournait.
J'? tais si fi? re de lui, j'ai pas pu r? sister
A ma meilleure amie, un jour j' l'ai pr? sent?.
Ils se sont plus imm? diatement
Ils se sont mari? s ce matin.
Ils formaient un couple? patant
Et moi, j'? tais t? moin...
Et voil? pourquoi...
Ce soir, il y a bal dans ma rue.
Jamais encore on n'avait vu
Une telle gaiet?, une telle cohue.
Il y a bal dans ma rue
Et, dans le p'tit bistrot
O? la joie coule? flots,
Sept musiciens perch? s sur un tr? teau
Jouent pour les amoureux
Qui tournent deux par deux,
Le rire aux l? vres et les yeux dans les yeux.
Ce soir, il y a bal dans ma rue.
Jamais encore on n'avait vu
Une telle gaiet?, une telle cohue.
Il y a bal dans ma rue...
'Y a eu bal dans ma rue...

Bal dans ma rue - Remastered in 2015

Tonight, there's a dance in my street.
Never before, we had seen
Such joy, such a crowd.
There's a dance in my street
And, in the little bistro
Where joy flows like a river,
Seven musicians perched on a platform
Play for the lovers
Who dance two by two,
Laughter on their lips and eyes in their eyes.
Tonight, there's a dance in my street.
Everyone feels a little bit drunk.
Maybe we've had too much to drink.
There's a dance in my street.
He was so handsome that when he took me out,
Everyone turned to look at him.
I was so proud of him, I couldn't resist
Introducing him to my best friend one day.
They liked each other immediately
This morning they got married.
They made a stunning couple
And I was the witness...
And that's why...
Tonight, there's a dance in my street.
Never before have we seen
Such joy, such a crowd.
There's a dance in my street
And, in the little bistro
Where joy flows like a river,
Seven musicians perched on a platform
Play for the lovers
Who dance two by two,
Laughter on their lips and eyes in their eyes.
Tonight, there's a dance in my street.
Never before have we seen
Such joy, such a crowd.
There's a dance in my street...
There was a dance in my street...