Lyrics and translation Edith Piaf - Bal dans ma rue - Remasterisé en 2015

Bal dans ma rue - Remasterisé en 2015

Ce soir, il y a bal dans ma rue.
Jamais encore, on n'avait vu
Une telle gaiet?, une telle cohue.
Il y a bal dans ma rue
Et, dans le p'tit bistrot
O? la joie coule? flots,
Sept musiciens perch? s sur un tr? teau
Jouent pour les amoureux
Qui tournent deux par deux,
Le rire aux l? vres et les yeux dans les yeux.
Ce soir, il y a bal dans ma rue.
Tout l'monde se sent un peu? mu.
Peut-? tre bien qu'on a trop bu.
Il y a bal dans ma rue.
Il? tait si beau que lorsqu'il me sortait,
Aussit? t tout le monde sur lui se retournait.
J'? tais si fi? re de lui, j'ai pas pu r? sister
A ma meilleure amie, un jour j' l'ai pr? sent?.
Ils se sont plus imm? diatement
Ils se sont mari? s ce matin.
Ils formaient un couple? patant
Et moi, j'? tais t? moin...
Et voil? pourquoi...
Ce soir, il y a bal dans ma rue.
Jamais encore on n'avait vu
Une telle gaiet?, une telle cohue.
Il y a bal dans ma rue
Et, dans le p'tit bistrot
O? la joie coule? flots,
Sept musiciens perch? s sur un tr? teau
Jouent pour les amoureux
Qui tournent deux par deux,
Le rire aux l? vres et les yeux dans les yeux.
Ce soir, il y a bal dans ma rue.
Jamais encore on n'avait vu
Une telle gaiet?, une telle cohue.
Il y a bal dans ma rue...
'Y a eu bal dans ma rue...

Бал на моей улице - Ремастеринг 2015

Сегодня вечером на моей улице бал.
Никогда ещё не видели
Такого веселья, такой толпы.
На моей улице бал
И в маленьком бистро,
Где радость льётся рекой,
Семь музыкантов, взгромоздившись на табурет,
Играют для влюблённых,
Которые кружатся парами,
Со смехом на губах и глядя друг другу в глаза.
Сегодня вечером на моей улице бал.
Все немного растроганы.
Может быть, мы слишком много выпили.
На моей улице бал.
Он был так красив, что когда он выводил меня в свет,
Все сразу оборачивались на него.
Я так гордилась им, что не смогла удержаться
И однажды познакомила его со своей лучшей подругой.
Они сразу понравились друг другу
Они поженились сегодня утром.
Они были прекрасной парой
А я была свидетельницей...
И вот почему...
Сегодня вечером на моей улице бал.
Никогда ещё не видели
Такого веселья, такой толпы.
На моей улице бал
И в маленьком бистро,
Где радость льётся рекой,
Семь музыкантов, взгромоздившись на табурет,
Играют для влюблённых,
Которые кружатся парами,
Со смехом на губах и глядя друг другу в глаза.
Сегодня вечером на моей улице бал.
Никогда ещё не видели
Такого веселья, такой толпы.
На моей улице бал...
Был бал на моей улице...