Edith Piaf - Elle a dit - translation of the lyrics into Russian
Edith Piaf Elle a dit

Edith Piaf - Elle a dit

Lyrics and translation Edith Piaf - Elle a dit




Elle a dit: tu sais, nous deux, c'est fini
Она сказала: Знаешь, нам обоим конец.
À quoi ça sert de s'accrocher?
К чему цепляться?
Il faut savoir garder sa dignité
Надо уметь сохранять достоинство
Et puis, j'aime pas voir un homme pleurer
И потом, мне не нравится видеть, как мужчина плачет.
Il vaut mieux qu'on se quitte bons amis
Нам лучше оставить друг друга добрыми друзьями.
Comprends, aide-moi et souris
Пойми, помоги мне и улыбнись
Alors il a fait comme elle demandait
Поэтому он сделал так, как она просила
Devant elle, en partant, il chantait
Перед ней, Уходя, пел
La la la la la la la la la la la la la la la la la la
Ла-ла - ла - ла-ла - ла-ла-ла - ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла
La la la la la la la la la la la la la la la la la la
Ла-ла - ла - ла-ла - ла-ла-ла - ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла
Elle a dit tu sais nous deux c'est fini
Она сказала, Ты знаешь, мы оба закончили.
À quoi ça sert de s'accrocher?
К чему цепляться?
Il faut savoir garder sa dignité
Надо уметь сохранять достоинство
Et puis j'aime pas voir un homme pleurer
И потом, мне не нравится видеть, как мужчина плачет.
Quand il s'est couché seul dans son grand lit
Когда он лежал один в своей огромной кровати
Alors d'un coup il a compris
И вдруг он понял
Que ce s'rait plus dur qu'il ne le pensait
Что он смеется тяжелее, чем он думал
Et tout seul dans son lit il pleurait
И в одиночестве в постели он плакал
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
А-а - а-а - а-а-а-а
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
А-а - а-а - а-а-а-а
Il a dit je peux pas croire que c'est fini
Он сказал, что я не могу поверить, что все кончено.
Je sens que je vais m'accrocher
Я чувствую, что буду цепляться
C'est très beau de garder sa dignité
Это очень красиво, чтобы сохранить свое достоинство
Mais ça fait tellement d'bien de pleurer
Но так приятно плакать
Quand je pense au jour qui va se lever
Когда я думаю о том дне, который встанет
Aux choses qu'il me faudra cacher
За то, что мне придется скрывать
Je sens que j'pourrai jamais m'habituer
Я чувствую, что никогда не смогу привыкнуть.
Pour finir dignement
Чтобы достойно закончить
Il s'est
Он
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
А-а - а-а - а-а-а-а
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
А-а - а-а - а-а-а-а
Tout seul il pleure dans l'éternité
Только он плачет в вечности




Writer(s): Edith Piaf, Gilbert Becaud
Edith Piaf - Edith Piaf: 100 Greatest Hits
Album
Edith Piaf: 100 Greatest Hits

1 T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Attention! Feel free to leave feedback.