Lyrics and translation Edith Piaf - Je suis à toi

Je suis à toi

"Every Little Thing"
Slip your hand down to mine
And show me what it means to try this thing called "love"
Guide me through this pitch black maze
And promise me we'll find a way out
And you know
You know
That every little thing, every little thing, every little thing that you do
Makes me feel, makes me feel, makes me feel something new
And every little thing, every little thing, every little thing that you say
Makes me feel, makes me feel like I am something more than I ever thought I was before
Please be patient, give me time
Cause I've been known the change my mind
But even when I do, I keep coming back to...
You know
You know
That every little thing, every little thing, every little thing that you do
Makes me feel, makes me feel, makes me feel something new
And every little thing, every little thing, every little thing that you say
Makes me feel, makes me feel like I am something more than I ever thought I was before
Oh, oh, oh, oh, oh
And every little thing
Every little thing that you do
Makes me feel, makes me feel something new
And every little thing, every little thing, every little thing that you say
Makes me feel, makes me feel like I am something more than I ever thought I was before
I ever thought I was before
I ever thought I was before
I was before

Я твоя

"Каждая мелочь"
Протяни свою руку к моей,
И покажи мне, что значит попробовать эту вещь, называемую "любовь".
Проведи меня через этот кромешный лабиринт
И пообещай мне, что мы найдем выход.
И ты знаешь,
Ты знаешь,
Что каждая мелочь, каждая мелочь, каждая мелочь, что ты делаешь,
Заставляет меня чувствовать, заставляет меня чувствовать, заставляет меня чувствовать что-то новое.
И каждая мелочь, каждая мелочь, каждая мелочь, что ты говоришь,
Заставляет меня чувствовать, заставляет меня чувствовать, что я нечто большее, чем я когда-либо думала.
Пожалуйста, будь терпелив, дай мне время,
Потому что я известна тем, что меняю свое мнение.
Но даже когда я это делаю, я продолжаю возвращаться к...
Ты знаешь,
Ты знаешь,
Что каждая мелочь, каждая мелочь, каждая мелочь, что ты делаешь,
Заставляет меня чувствовать, заставляет меня чувствовать, заставляет меня чувствовать что-то новое.
И каждая мелочь, каждая мелочь, каждая мелочь, что ты говоришь,
Заставляет меня чувствовать, заставляет меня чувствовать, что я нечто большее, чем я когда-либо думала.
О, о, о, о, о
И каждая мелочь,
Каждая мелочь, что ты делаешь,
Заставляет меня чувствовать, заставляет меня чувствовать что-то новое.
И каждая мелочь, каждая мелочь, каждая мелочь, что ты говоришь,
Заставляет меня чувствовать, заставляет меня чувствовать, что я нечто большее, чем я когда-либо думала.
Чем я когда-либо думала.
Чем я когда-либо думала.
Чем я когда-либо думала.