Lyrics and translation Edith Piaf - Jézébel - Remasterisé en 2015
Jezebel
Jezebel
Jezebel
Jezebel
Ce
demon
qui
brulait
mon
coeur
The
demon
that
burns
my
heart
Cet
ange
qui
sechait
mes
pleurs
The
angel
that
dried
my
tears
C′etait
toi,
Jezebel,
c'etait
toi
It
was
you,
Jezebel,
it
was
you
Ces
larmes
transpercees
de
joie
Those
tears
pierced
with
joy
Jezebel,
c′etait
toi...
Jezebel,
c'etait
toi
Jezebel,
it
was
you...
Jezebel,
it
was
you
Mais
l'amour
s′est
aneanti
But
love
has
been
annihilated
Tout
s′est
ecroule
sur
ma
vie
Everything
has
collapsed
on
my
life
Ecrasant,
pietiant,
emportant
mon
coeur
Crushing,
trampling,
taking
away
my
heart
Jezebel,
mais
pour
toi
Jezebel,
but
for
you
Je
ferais
le
tour
de
la
terre
I
would
travel
the
world
J'irais
jusqu′au
fond
des
enfers
I
would
go
to
the
depths
of
hell
Ou
es-tu?
Jezebel
ou
es-tu?
Where
are
you?
Jezebel,
where
are
you?
Les
souvenirs
que
l'on
croit
fanes
The
memories
that
we
thought
were
dead
Sont
des
etres
vivant
Are
living
beings
Avec
des
yeux
de
mort
vibrants
encore
de
passe
With
the
eyes
of
the
dead,
still
vibrant
with
the
past
Mais
mon
coeur
est
creve
d′obsession
But
my
heart
is
broken
with
obsession
Il
bat
en
repetant
It
beats,
repeating
Tout
au
fond
de
moi-meme
Deep
within
me
Ce
mot
que
j'aime
This
word
I
love...
Ton
nom...
Your
name...
Jezebel...
Jezebel
Jezebel...
Jezebel
Rate the translation
1
Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête) - Remasterisé en 2015
2 Non, je ne regrette rien - Remasterisé en 2015
3 Les amants - Remasterisé en 2015
4 Je hais les dimanches - Remasterisé en 2015
5 La fête continue - Remasterisé en 2015
6 A quoi ça sert l'amour ? - Remasterisé en 2015
7 Jézébel - Remasterisé en 2015
8 Le droit d'aimer (Remasterisé en 2015)
9 Pour qu'elle soit jolie ma chanson - Remasterisé en 2015
10 Les trois cloches - Remasterisé en 2015
11 Johnny tu n'es pas un ange - Remasterisé en 2015
12 La vie en rose - Remasterisé en 2015
13 Padam, padam - Remasterisé en 2015
14 Mariage - 1ère version; Extrait de "Etoile sans lumière"; Remasterisé en 2015
15 L'accordéoniste - Live;Remasterisé en 2015
16 Mon Dieu - Remasterisé en 2015
17 L'homme de Berlin - Remasterisé en 2015
18 Bal dans ma rue - Remasterisé en 2015
19 Le chevalier de Paris (Les pommiers doux) - Remasterisé en 2015
20 Je t'ai dans la peau - Remasterisé en 2015
21 Bravo pour le clown ! - Remasterisé en 2015
22 Avec ce soleil - Remasterisé en 2015
23 La foule - Remasterisé en 2015
24 La goualante du pauvre Jean - Remasterisé en 2015
25 Milord - Remasterisé en 2015
26 Les amants d'un jour - Remasterisé en 2015
27 Sous le ciel de Paris - Remasterisé en 2015
28 Salle d'attente - Remasterisé en 2015
29 Les croix - Remasterisé en 2015
30 Les amants de Paris - Remasterisé en 2015
31 Hymne à l'amour - Remasterisé en 2015
32 C'est à Hambourg - Remasterisé en 2015
33 Elle a dit - Remasterisé en 2015
34 C'est un gars - Remasterisé en 2015
35 Autumn Leaves - Remasterisé en 2015
36 Plus bleu que tes yeux - Remasterisé en 2015
37 L'homme à la moto - Remasterisé en 2015
38 Le prisonnier de la tour (Si le Roi savait ça, Isabelle) - Remasterisé en 2015
39 Les mots d'amour - Remasterisé en 2015
2 Non, je ne regrette rien - Remasterisé en 2015
3 Les amants - Remasterisé en 2015
4 Je hais les dimanches - Remasterisé en 2015
5 La fête continue - Remasterisé en 2015
6 A quoi ça sert l'amour ? - Remasterisé en 2015
7 Jézébel - Remasterisé en 2015
8 Le droit d'aimer (Remasterisé en 2015)
9 Pour qu'elle soit jolie ma chanson - Remasterisé en 2015
10 Les trois cloches - Remasterisé en 2015
11 Johnny tu n'es pas un ange - Remasterisé en 2015
12 La vie en rose - Remasterisé en 2015
13 Padam, padam - Remasterisé en 2015
14 Mariage - 1ère version; Extrait de "Etoile sans lumière"; Remasterisé en 2015
15 L'accordéoniste - Live;Remasterisé en 2015
16 Mon Dieu - Remasterisé en 2015
17 L'homme de Berlin - Remasterisé en 2015
18 Bal dans ma rue - Remasterisé en 2015
19 Le chevalier de Paris (Les pommiers doux) - Remasterisé en 2015
20 Je t'ai dans la peau - Remasterisé en 2015
21 Bravo pour le clown ! - Remasterisé en 2015
22 Avec ce soleil - Remasterisé en 2015
23 La foule - Remasterisé en 2015
24 La goualante du pauvre Jean - Remasterisé en 2015
25 Milord - Remasterisé en 2015
26 Les amants d'un jour - Remasterisé en 2015
27 Sous le ciel de Paris - Remasterisé en 2015
28 Salle d'attente - Remasterisé en 2015
29 Les croix - Remasterisé en 2015
30 Les amants de Paris - Remasterisé en 2015
31 Hymne à l'amour - Remasterisé en 2015
32 C'est à Hambourg - Remasterisé en 2015
33 Elle a dit - Remasterisé en 2015
34 C'est un gars - Remasterisé en 2015
35 Autumn Leaves - Remasterisé en 2015
36 Plus bleu que tes yeux - Remasterisé en 2015
37 L'homme à la moto - Remasterisé en 2015
38 Le prisonnier de la tour (Si le Roi savait ça, Isabelle) - Remasterisé en 2015
39 Les mots d'amour - Remasterisé en 2015
Attention! Feel free to leave feedback.