Lyrics and translation Edith Piaf - La petite boutique

Je sais, dans un quartier d? sert,
Un coin qui se donne des airs
De province aristocratique
J'y d? couvris l'autre saison,
Encastr? e entre deux maisons,
Une miniscule boutique.
Un beau chat noir? tait vautr?
Sur le seuil quand je suis entr? e.
Il leva sur moi ses prunelles
Puis il eut l'air en me voyant
De se dire: "Tiens! Un client...
Quelle chose sensationnelle!"
Ce magazin d'antiquit? s
Excitait ma curiosit?
Par sa d? su? te apparence.
Une clochette au son f? l?
Se mit? tintinnabuler.
Dans le calme et ti? de silence,
Soudain, sorti je ne sais d'o?,
Un petit vieillard aux yeux doux
Me fit un grand salut baroque
Et j'eus l'? trange sentiment
De vivre un tr? s ancien moment
Fort? loign? de notre? poque.
Je marchandais un vieux bouquin
Dont la reliure en maroquin
Gardait l'odeur des chambres closes
Lorsque, je ne sais trop comment,
Je me mis, au bout d'un moment,
A parler de tout autre chose
Mais le vieux ne connaissait rien.
Quel? tonnement fut le mien
De constater que le bonhomme
Ne savait rien,? videmment,
Des faits et des? v? nements
Qui passionnaient les autres hommes.
Il ignorait tout de ce temps,
Aussi bien les gens importants
Que les plus c? l? bres affaires
Et c'? tait peut-? tre cela
Qui, dans ce tranquille coin-l?,
Cr? ait cette? trange atmosph? re.
J'acquis le bouquin poussi? reux
Et je partis le c? ur heureux.
Le chat noir, toujours impassible,
Dans un petit clignement d'yeux
Parut me dire, malicieux:
"Tu ne croyais pas? a possible!..."
Je m'en allai, et puis voil?.
Mon anecdote finit l?
Car cette histoire ne comprend
Ni chute, ni moralit?
Mais quand je suis trop affect? e
Par le potins que l'on colporte,
Par les scandales d? go? tants,
Par les proc? d? s r? voltants
Des requins de la politique,
Afin de mieux m'? loigner d'eux
Je vais passer une heure ou deux
Dans cette petite boutique...

Я знаю, в районе д? служит,
Уголок, в котором раздается воздух
Из аристократической провинции
Я буду освещать это в другом сезоне,
Встраивать? Е между двумя домами,
Крошечный магазинчик.
Красивая черная кошка? был ли он стервятником?
На пороге, когда я вошел.
Он поднял на меня свои сливы
Затем он посмотрел на меня, увидев
Сказать себе: "держи! Клиент...
Какая сенсационная вещь!"
Этот антикварный журнал?
Возбуждало мое любопытство?
По его воле? твоя внешность.
Звон колокольчика с громким звуком.
Сел? греметь.
В тишине и спокойствии? молчание,
Вдруг вышел я не знаю откуда?,
Маленький старичок с кроткими глазами
Отдал мне большой барочный привет
И я его получил? странное чувство
Жить в ТР? с древним временем
Сильный? лойн? из наших? пок.
Я торговал старой книжкой.
В том числе в кожаном переплете
Хранил запах публичных комнат
Когда, я не знаю,
Через некоторое время я начинаю себя,
Поговорить о чем-то другом
Но старик ничего не знал.
Что? звон был моим.
От того, что парень
Не знала? совершенно,
Факты и факты? события
Которые волновали других мужчин.
Он ничего не знал об этом времени,
А также важные люди
Что самое важное в бизнесе
И это? было, может? это так
Кто в этом тихом уголке?,
Сделайте это? странная атмосфера.
Я купил книгу Пусси? реукс
И я ушел на Си? УР счастлив.
Черный кот, всегда невозмутимый,
В крошечном моргании
Казалось, сказал мне, озорной:
"Ты не поверил? а возможно!..."
Я уйду, а потом уйду.
Мой анекдот заканчивается?
Потому что эта история не включает
Ни падения, ни нравственности?
Но когда я слишком эмоционален?
Сплетнями, которые мы распространяем,
Из-за скандалов? те,
По процедурам? d? s r? voltants
Акулы политики,
Чтобы мне было лучше? удалиться от них
У меня будет час или два.
В этой маленькой лавочке...