Lyrics and translation Edith Piaf - La Ville Inconnue
Dans
la
ville
inconnue
In
the
city
of
strangers
Je
n'aime
rien
I
like
nothing
Je
prends
toujours
des
rues
I
always
take
streets
Qui
vont
trop
loin
That
go
too
far
D'interminables
rues
Of
endless
streets
Où
je
me
perds
Where
I
lose
myself
Des
quais,
des
avenues
Quays,
avenues
Et
des
boulevards
déserts
And
deserted
boulevards
Puis,
entre
deux
maisons
Then,
between
two
houses
J'entends
le
tintamarre
I
hear
the
rattle
D'un
long
train
sur
un
pont
Of
a
long
train
on
a
bridge
Qui
s'en
va
quelque
part
That
goes
somewhere
Dans
la
ville
inconnue
In
the
city
of
strangers
Soir
et
matin
Evening
and
morning
Comme
ce
chien
perdu
Like
that
lost
dog
Je
vais
et
je
reviens
I
go
and
come
back
Il
y
a
les
passants
There
are
passersby
Qui
ont
l'air
de
vous
fuir
Who
seem
to
be
fleeing
you
Et
qui
n'ont
pas
le
temps
And
who
do
not
have
time
De
vous
faire
un
sourire
To
give
you
a
smile
Dans
la
ville
inconnue
In
the
city
of
strangers
Quand
vient
la
nuit
When
night
comes
J'ai
peur
des
murs
tout
nus
I
am
afraid
of
the
bare
walls
Des
murs
tout
gris
Of
gray
walls
J'ai
peur
de
cet
hôtel
I
am
afraid
of
this
hotel
Au
lit
trop
froid
With
its
too
cold
bed
Et
du
matin
cruel
And
the
cruel
morning
Qui
me
réveillera
Who
will
wake
me
Car
je
voudrais
dormir
Because
I
would
like
to
sleep
Dormir
même
le
jour
Sleep
even
during
the
day
Avec
mes
souvenirs
With
my
memories
Mes
souvenirs
d'amour
My
memories
of
love
Dans
la
ville
inconnue
In
the
city
of
strangers
Je
pense
à
toi
I
think
of
you
Mais
toi,
te
souviens-tu
But
you,
do
you
still
remember
Encore
un
peu
de
moi
Still
a
little
bit
of
me
Rate the translation
1
T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Attention! Feel free to leave feedback.