Lyrics and translation Edith Piaf - La rue aux chansons

La rue aux chansons

C'est la rue aux chansons
C'est la rue de la joie
Où dans toutes les maisons
Sans rimes, ni raison
L'on chante à pleine voix
Dès le lever du jour
Tout le monde est heureux
Et chacun à son tour
Dans le gris des faubourgs
Invente du ciel bleu
L'on n'y rencontre pas
Des amours malheureuses
On s'aime, on ne s'aime pas
On s'embrasse, on s'en va
On chante, et puis voilà
Vous, les désenchantés
Qui pleurez sans raison
Pour apprendre à chanter
Venez tous habiter
Dans la rue aux chansons
On se serrera
Un tout petit peu
Y en a pour trois
Quand il y en a pour deux
Luxe et confort, ça nous est bien égal
Pas besoin de ça dans la rue aux cigales
C'est la rue aux chansons
C'est la rue de la joie
Où dans toutes les maisons
Sans rimes, ni raison
L'on chante à pleine voix
Dès le lever du jour
Tout le monde est heureux
Et chacun à son tour
Dans le gris des faubourgs
Invente du ciel bleu
L'on n'y rencontre pas
Des amours malheureuses
On s'aime, on ne s'aime pas
On s'embrasse, on s'en va
On chante, et puis voilà
Vous, les désenchantés
Qui pleurez sans raison
Pour apprendre à chanter
Venez tous habiter
Dans la rue aux chansons
C'est la rue aux chansons

Улица песен

Это улица песен,
Это улица радости,
Где в каждом доме,
Без рифмы и причины,
Поют во весь голос
С самого рассвета.
Все счастливы,
И каждый по очереди,
В серости предместий,
Создаёт своё голубое небо.
Здесь не встретишь
Несчастной любви.
Любим, не любим,
Целуемся, уходим,
Поём, и вот и всё.
Вы, разочарованные,
Которые плачете без причины,
Чтобы научиться петь,
Приходите жить
На улицу песен.
Мы прижмёмся
Друг к другу чуть-чуть,
Места хватит на троих,
Когда есть место для двоих.
Роскошь и комфорт — нам всё равно,
Это не нужно на улице цикад.
Это улица песен,
Это улица радости,
Где в каждом доме,
Без рифмы и причины,
Поют во весь голос
С самого рассвета.
Все счастливы,
И каждый по очереди,
В серости предместий,
Создаёт своё голубое небо.
Здесь не встретишь
Несчастной любви.
Любим, не любим,
Целуемся, уходим,
Поём, и вот и всё.
Вы, разочарованные,
Которые плачете без причины,
Чтобы научиться петь,
Приходите жить
На улицу песен.
Это улица песен.