Lyrics and translation Edith Piaf - Le kiosque à journaux

Le kiosque à journaux

L'Humanité! Le Figaro! France-soir!
Les travailleurs ont le droit de savoir
Carreaux, lorets, phosphate, rio, dicto
La princesse portait un nouveau chapeau
Zizi place dix-sept, gagnant vingt-deux...
Venez chercher les mots
Puisqu'il vous faut des mots
Et puis soyez heureux...
On précisait hier dans les couloirs
Que l'Eminence grise serait pas noire
La France bat la Pologne par trois-zéro
Grâce à Lopez, Kobarsky et Aszlo
La Princesse va faire couper ses cheveux
Venez chercher des mots
Puisqu'il vous faut des mots
Et puis soyez heureux...
Éclaircie passagère et temps couvert
Trois pièces: cuisine, moquette, très bonne affaire
Et la poitrine sera plus haute au printemps
Mon linge a vraiment la blancheur du blanc
Ma foi ce sera un événement heureux...
Venez chercher des mots
Puisqu'il vous faut des mots
Et puis soyez heureux...

Газетный киоск

Юманите! Фигаро! Франс-суар!
Рабочие имеют право знать,
Карро, лоре, фосфаты, Рио, дикто,
Принцесса надевала новую шляпку.
Зизи, место семнадцать, победитель двадцать два...
Приходите за словами,
Раз вам нужны слова,
И будьте счастливы...
Вчера в кулуарах уточняли,
Что Серый кардинал не будет черным.
Франция обыграла Польшу со счетом три-ноль,
Благодаря Лопесу, Кобарскому и Асло.
Принцесса собирается подстричься.
Приходите за словами,
Раз вам нужны слова,
И будьте счастливы...
Временное прояснение и пасмурно.
Трехкомнатная квартира: кухня, ковро, очень выгодное предложение.
А грудь будет выше весной.
Мое белье по-настоящему белое.
Вера моя, это будет счастливое событие...
Приходите за словами,
Раз вам нужны слова,
И будьте счастливы...