Lyrics and translation Edith Piaf - Les orgues de Barbarie
Les
orgues
de
Barbarie
Шарманки
Qui
chantaient
dans
les
rues
Что
пели
на
улицах,
Ont
chanté
leurs
amours
et
puis
ont
disparu
Спели
о
своей
любви
и
исчезли.
Seule
entre
ses
deux
murs
Одна,
меж
двух
стен,
Une
ruelle
obscure
Темная
улочка
Va
glissant
dans
le
noir
Скользит
во
тьме,
Retrouver
son
boulevard
Чтобы
вновь
обрести
свой
бульвар.
Une
tendre
chanson
qui
n'est
pas
née
d'hier
Нежная
песня,
рожденная
не
вчера,
Fait
revivre
un
instant
tous
ceux-là
qui
s'aimaient
На
мгновение
воскрешает
всех
тех,
кто
любил.
Un,
deux,
trois
petits
tours
Раз,
два,
три
оборота,
Les
orgues
de
Barbarie
Шарманки
Connaissent
bien
la
magie
Хорошо
знают
магию
Des
vieilles
rues
de
Paris
Старых
улиц
Парижа.
Les
orgues
de
Barbarie
Шарманки
-
Ce
n'est
pas
les
grandes
orgues
Это
не
большие
органы,
Mais
leurs
refrains
rouillés
savent
si
bien
chanter
Но
их
ржавые
припевы
так
умеют
петь.
Tourne
la
manivelle
Крути
ручку,
Des
morceaux
de
chansons
Обрывки
песен
A
l'ombre
des
ruelles
В
тени
переулков
Jouent
les
belles
partitions
Играют
прекрасные
мелодии,
Tandis
qu'elle
s'égosille
au
milieu
du
boulevard
Пока
она
надрывает
голос
посреди
бульвара.
Des
garçons
et
des
filles
dansent
sur
le
trottoir
Юноши
и
девушки
танцуют
на
тротуаре.
Un,
deux,
trois
petits
tours
Раз,
два,
три
оборота,
Les
orgues
de
Barbarie
Шарманки
-
C'est
une
symphonie
Это
симфония
Pour
les
rues
de
Paris
Для
улиц
Парижа.
Les
orgues
de
Barbarie
Шарманки
Ont
perdu
leur
musique
Потеряли
свою
музыку,
A
forcer
de
tourner
dans
les
rues
de
Paris
Кружась
без
устали
на
улицах
Парижа.
Les
années
ont
passé
Годы
прошли,
Les
refrains
ont
vieilli
Припевы
постарели,
Mais
les
orgues
du
passé
Но
шарманки
прошлого
Hantent
souvent
la
nuit
Часто
посещают
ночь.
Parfois
deux
amoureux
quand
ils
s'aiment
très
fort
Иногда
два
влюбленных,
когда
они
любят
очень
сильно,
Peuvent
les
entendre
encore
jouer
rien
que
pour
eux
Могут
еще
услышать
их
игру,
только
для
них.
Un,
deux,
trois
petits
tours
Раз,
два,
три
оборота,
Orgues
de
Barbarie
Шарманки,
Je
vous
entends
toujours
Я
слышу
вас
всегда
Dans
les
rues
de
Paris
На
улицах
Парижа.
Un,
deux,
trois
petits
tours
Раз,
два,
три
оборота,
Un,
deux,
trois
Раз,
два,
три,
Petits
tours
Оборота.
Rate the translation
1
T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Attention! Feel free to leave feedback.