Lyrics and translation Edith Piaf - Les amants d'un jour - Remasterisé en 2015
Moi
j'essuie
les
verres
I
wipe
the
glasses
Au
fond
du
café
At
the
back
of
the
café
J'ai
bien
trop
à
faire
I
have
much
too
much
to
do
Pour
pouvoir
rêver
To
be
able
to
dream
Mais
dans
ce
décor
But
in
this
décor
Banal
à
pleurer
So
banal
as
to
make
you
cry
Il
me
semble
encore
It
still
seems
to
me
Les
voir
arriver...
I
see
them
arriving...
Ils
sont
arrivés
They
arrived
Se
tenant
par
la
main
Holding
hands
L'air
émerveillé
With
the
astonished
air
De
deux
chérubins
Of
two
cherubs
Portant
le
soleil
Carrying
the
sun
Ils
ont
demandé
They
asked
D'une
voix
tranquille
In
a
quiet
voice
Un
toit
pour
s'aimer
For
a
roof
to
love
under
Au
cœur
de
la
ville
In
the
heart
of
the
city
Et
je
me
rappelle
And
I
remember
Qu'ils
ont
regardé
That
they
looked
D'un
air
attendri
With
a
tender
air
La
chambre
d'hôtel
At
the
hotel
room
Au
papier
jauni
With
its
yellow
wallpaper
Et
quand
j'ai
fermé
And
when
I
closed
La
porte
sur
eux
The
door
on
them
Y
avait
tant
de
soleil
There
was
so
much
sun
Au
fond
de
leurs
yeux
In
the
depths
of
their
eyes
Que
ça
m'a
fait
mal,
That
it
hurt
me,
Que
ça
m'a
fait
mal...
That
it
hurt
me...
Moi,
j'essuie
les
verres
I
wipe
the
glasses
Au
fond
du
café
At
the
back
of
the
café
J'ai
bien
trop
à
faire
I
have
much
too
much
to
do
Pour
pouvoir
rêver
To
be
able
to
dream
Mais
dans
ce
décor
But
in
this
décor
Banal
à
pleurer
So
banal
as
to
make
you
cry
C'est
corps
contre
corps
It's
pressed
body
to
body
Qu'on
les
a
trouvés...
That
they
were
found...
On
les
a
trouvés
They
were
found
Se
tenant
par
la
main
Holding
hands
Les
yeux
fermés
With
their
eyes
closed
Vers
d'autres
matins
Towards
other
mornings
Remplis
de
soleil
Filled
with
sunshine
On
les
a
couchés
They
were
laid
down
Unis
et
tranquilles
United
and
tranquil
Dans
un
lit
creusé
In
a
bed
dug
out
Au
cœur
de
la
ville
In
the
heart
of
the
city
Et
je
me
rappelle
And
I
remember
Avoir
refermé
Having
closed
again
Dans
le
petit
jour
In
the
dawn's
early
light
La
chambre
d'hôtel
The
hotel
room
Des
amants
d'un
jour
Of
the
lovers
for
a
day
Mais
ils
m'ont
planté
But
they
planted
in
me
Tout
au
fond
du
cœur
Deep
down
inside
my
heart
Un
goût
de
leur
soleil
A
taste
of
their
sunshine
Et
tant
de
couleurs
And
of
so
many
colours
Que
ça
m'a
fait
mal,
That
it
hurt
me,
Que
ça
m'a
fait
mal...
That
it
hurt
me...
Moi
j'essuie
les
verres
I
wipe
the
glasses
Au
fond
du
café
At
the
back
of
the
café
J'ai
bien
trop
à
faire
I
have
much
too
much
to
do
Pour
pouvoir
rêver
To
be
able
to
dream
Mais
dans
ce
décor
But
in
this
décor
Banal
à
pleurer
So
banal
as
to
make
you
cry
Y
a
toujours
dehors...
There's
always
outside...
...
La
chambre
à
louer...
...
The
room
to
let...
Rate the translation
1
Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête) - Remasterisé en 2015
2 Non, je ne regrette rien - Remasterisé en 2015
3 Les amants - Remasterisé en 2015
4 Je hais les dimanches - Remasterisé en 2015
5 La fête continue - Remasterisé en 2015
6 A quoi ça sert l'amour ? - Remasterisé en 2015
7 Jézébel - Remasterisé en 2015
8 Le droit d'aimer (Remasterisé en 2015)
9 Pour qu'elle soit jolie ma chanson - Remasterisé en 2015
10 Les trois cloches - Remasterisé en 2015
11 Johnny tu n'es pas un ange - Remasterisé en 2015
12 La vie en rose - Remasterisé en 2015
13 Padam, padam - Remasterisé en 2015
14 Mariage - 1ère version; Extrait de "Etoile sans lumière"; Remasterisé en 2015
15 L'accordéoniste - Live;Remasterisé en 2015
16 Mon Dieu - Remasterisé en 2015
17 L'homme de Berlin - Remasterisé en 2015
18 Bal dans ma rue - Remasterisé en 2015
19 Le chevalier de Paris (Les pommiers doux) - Remasterisé en 2015
20 Je t'ai dans la peau - Remasterisé en 2015
21 Bravo pour le clown ! - Remasterisé en 2015
22 Avec ce soleil - Remasterisé en 2015
23 La foule - Remasterisé en 2015
24 La goualante du pauvre Jean - Remasterisé en 2015
25 Milord - Remasterisé en 2015
26 Les amants d'un jour - Remasterisé en 2015
27 Sous le ciel de Paris - Remasterisé en 2015
28 Salle d'attente - Remasterisé en 2015
29 Les croix - Remasterisé en 2015
30 Les amants de Paris - Remasterisé en 2015
31 Hymne à l'amour - Remasterisé en 2015
32 C'est à Hambourg - Remasterisé en 2015
33 Elle a dit - Remasterisé en 2015
34 C'est un gars - Remasterisé en 2015
35 Autumn Leaves - Remasterisé en 2015
36 Plus bleu que tes yeux - Remasterisé en 2015
37 L'homme à la moto - Remasterisé en 2015
38 Le prisonnier de la tour (Si le Roi savait ça, Isabelle) - Remasterisé en 2015
39 Les mots d'amour - Remasterisé en 2015
2 Non, je ne regrette rien - Remasterisé en 2015
3 Les amants - Remasterisé en 2015
4 Je hais les dimanches - Remasterisé en 2015
5 La fête continue - Remasterisé en 2015
6 A quoi ça sert l'amour ? - Remasterisé en 2015
7 Jézébel - Remasterisé en 2015
8 Le droit d'aimer (Remasterisé en 2015)
9 Pour qu'elle soit jolie ma chanson - Remasterisé en 2015
10 Les trois cloches - Remasterisé en 2015
11 Johnny tu n'es pas un ange - Remasterisé en 2015
12 La vie en rose - Remasterisé en 2015
13 Padam, padam - Remasterisé en 2015
14 Mariage - 1ère version; Extrait de "Etoile sans lumière"; Remasterisé en 2015
15 L'accordéoniste - Live;Remasterisé en 2015
16 Mon Dieu - Remasterisé en 2015
17 L'homme de Berlin - Remasterisé en 2015
18 Bal dans ma rue - Remasterisé en 2015
19 Le chevalier de Paris (Les pommiers doux) - Remasterisé en 2015
20 Je t'ai dans la peau - Remasterisé en 2015
21 Bravo pour le clown ! - Remasterisé en 2015
22 Avec ce soleil - Remasterisé en 2015
23 La foule - Remasterisé en 2015
24 La goualante du pauvre Jean - Remasterisé en 2015
25 Milord - Remasterisé en 2015
26 Les amants d'un jour - Remasterisé en 2015
27 Sous le ciel de Paris - Remasterisé en 2015
28 Salle d'attente - Remasterisé en 2015
29 Les croix - Remasterisé en 2015
30 Les amants de Paris - Remasterisé en 2015
31 Hymne à l'amour - Remasterisé en 2015
32 C'est à Hambourg - Remasterisé en 2015
33 Elle a dit - Remasterisé en 2015
34 C'est un gars - Remasterisé en 2015
35 Autumn Leaves - Remasterisé en 2015
36 Plus bleu que tes yeux - Remasterisé en 2015
37 L'homme à la moto - Remasterisé en 2015
38 Le prisonnier de la tour (Si le Roi savait ça, Isabelle) - Remasterisé en 2015
39 Les mots d'amour - Remasterisé en 2015
Attention! Feel free to leave feedback.