Lyrics and translation Edith Piaf - Les croix - Remasterisé en 2015
Mon
Dieu
qu'il
y
en
a
des
croix
sur
cette
terre
My
God,
there
are
so
many
crosses
on
this
earth
Croix
de
bois,
croix
de
fer
Wooden
crosses,
iron
crosses
Mumbles
croix
familières
Humble
familiar
crosses
Petites
croix
d'argent
Small
silver
crosses
Pendues
sur
les
poitrines
Hanging
on
chests
Vieilles
croix
de
couvent
Old
convent
crosses
Perdues
parmi
les
ruines
Lost
among
the
ruins
Et
moi,
pauvre
de
moi
And
I,
poor
me
J'ai
ma
croix
dans
la
tête
I
have
my
cross
in
my
head
L'immense
croix
de
plomb
The
immense
lead
cross
Vaste
comme
l'amour
As
vast
as
love
J'y
accroche
le
vent
I
hang
the
wind
on
it
J'y
retiens
la
tempête
I
hold
back
the
storm
with
it
J'y
prolonge
le
soir
I
prolong
the
evening
with
it
Et
j'y
cache
le
jour
And
I
hide
the
day
with
it
Et
moi,
pauvre
de
moi
And
I,
poor
me
J'ai
ma
croix
dans
la
tête
I
have
my
cross
in
my
head
Un
mot
y
est
gravé
A
word
is
engraved
on
it
Qui
ressemble
à
souffrir
That
resembles
suffering
Mais
ce
mot
familier
But
this
familiar
word
Que
mes
lèvres
répètent
That
my
lips
repeat
Est
si
lourd
à
porter
Is
so
heavy
to
bear
Que
j'en
pense
mourir
That
I
think
I
will
die
from
it
Mon
Dieu,
qu'il
y
en
a
sur
les
routes
profondes
My
God,
how
many
there
are
on
the
deep
roads
De
silencieuses
croix
qui
veillent
sur
le
monde
Silent
crosses
that
watch
over
the
world
Hautes
croix
du
pardon
High
crosses
of
forgiveness
Tendues
vers
les
potences
Stretched
out
towards
the
gallows
Croix
de
la
déraison
Crosses
of
unreason
Ou
de
la
délivrance
Or
of
deliverance
Mais
moi,
pauvre
de
moi
But
I,
poor
me
J'ai
ma
croix
dans
la
tête
I
have
my
cross
in
my
head
L'immense
croix
de
plomb
The
immense
lead
cross
Vaste
comme
l'amour
As
vast
as
love
J'y
accroche
le
vent
I
hang
the
wind
on
it
J'y
retiens
la
tempête
I
hold
back
the
storm
with
it
J'y
prolonge
le
soir
I
prolong
the
evening
with
it
Et
j'y
cache
le
jour
And
I
hide
the
day
with
it
Mais
moi,
pauvre
de
moi
But
I,
poor
me
J'ai
ma
croix
dans
la
tête
I
have
my
cross
in
my
head
Un
nom
y
est
gravé
A
name
is
engraved
on
it
Qui
ressemble
à
souffrir
That
resembles
suffering
Mais
ce
nom
familier
But
this
familiar
name
Que
mes
lèvres
répètent
That
my
lips
repeat
Est
si
lourd
à
porter
Is
so
heavy
to
bear
Que
j'en
pense
mourir
That
I
think
I
will
die
from
it
Rate the translation
1
Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête) - Remasterisé en 2015
2 Non, je ne regrette rien - Remasterisé en 2015
3 Les amants - Remasterisé en 2015
4 Je hais les dimanches - Remasterisé en 2015
5 La fête continue - Remasterisé en 2015
6 A quoi ça sert l'amour ? - Remasterisé en 2015
7 Jézébel - Remasterisé en 2015
8 Le droit d'aimer (Remasterisé en 2015)
9 Pour qu'elle soit jolie ma chanson - Remasterisé en 2015
10 Les trois cloches - Remasterisé en 2015
11 Johnny tu n'es pas un ange - Remasterisé en 2015
12 La vie en rose - Remasterisé en 2015
13 Padam, padam - Remasterisé en 2015
14 Mariage - 1ère version; Extrait de "Etoile sans lumière"; Remasterisé en 2015
15 L'accordéoniste - Live;Remasterisé en 2015
16 Mon Dieu - Remasterisé en 2015
17 L'homme de Berlin - Remasterisé en 2015
18 Bal dans ma rue - Remasterisé en 2015
19 Le chevalier de Paris (Les pommiers doux) - Remasterisé en 2015
20 Je t'ai dans la peau - Remasterisé en 2015
21 Bravo pour le clown ! - Remasterisé en 2015
22 Avec ce soleil - Remasterisé en 2015
23 La foule - Remasterisé en 2015
24 La goualante du pauvre Jean - Remasterisé en 2015
25 Milord - Remasterisé en 2015
26 Les amants d'un jour - Remasterisé en 2015
27 Sous le ciel de Paris - Remasterisé en 2015
28 Salle d'attente - Remasterisé en 2015
29 Les croix - Remasterisé en 2015
30 Les amants de Paris - Remasterisé en 2015
31 Hymne à l'amour - Remasterisé en 2015
32 C'est à Hambourg - Remasterisé en 2015
33 Elle a dit - Remasterisé en 2015
34 C'est un gars - Remasterisé en 2015
35 Autumn Leaves - Remasterisé en 2015
36 Plus bleu que tes yeux - Remasterisé en 2015
37 L'homme à la moto - Remasterisé en 2015
38 Le prisonnier de la tour (Si le Roi savait ça, Isabelle) - Remasterisé en 2015
39 Les mots d'amour - Remasterisé en 2015
2 Non, je ne regrette rien - Remasterisé en 2015
3 Les amants - Remasterisé en 2015
4 Je hais les dimanches - Remasterisé en 2015
5 La fête continue - Remasterisé en 2015
6 A quoi ça sert l'amour ? - Remasterisé en 2015
7 Jézébel - Remasterisé en 2015
8 Le droit d'aimer (Remasterisé en 2015)
9 Pour qu'elle soit jolie ma chanson - Remasterisé en 2015
10 Les trois cloches - Remasterisé en 2015
11 Johnny tu n'es pas un ange - Remasterisé en 2015
12 La vie en rose - Remasterisé en 2015
13 Padam, padam - Remasterisé en 2015
14 Mariage - 1ère version; Extrait de "Etoile sans lumière"; Remasterisé en 2015
15 L'accordéoniste - Live;Remasterisé en 2015
16 Mon Dieu - Remasterisé en 2015
17 L'homme de Berlin - Remasterisé en 2015
18 Bal dans ma rue - Remasterisé en 2015
19 Le chevalier de Paris (Les pommiers doux) - Remasterisé en 2015
20 Je t'ai dans la peau - Remasterisé en 2015
21 Bravo pour le clown ! - Remasterisé en 2015
22 Avec ce soleil - Remasterisé en 2015
23 La foule - Remasterisé en 2015
24 La goualante du pauvre Jean - Remasterisé en 2015
25 Milord - Remasterisé en 2015
26 Les amants d'un jour - Remasterisé en 2015
27 Sous le ciel de Paris - Remasterisé en 2015
28 Salle d'attente - Remasterisé en 2015
29 Les croix - Remasterisé en 2015
30 Les amants de Paris - Remasterisé en 2015
31 Hymne à l'amour - Remasterisé en 2015
32 C'est à Hambourg - Remasterisé en 2015
33 Elle a dit - Remasterisé en 2015
34 C'est un gars - Remasterisé en 2015
35 Autumn Leaves - Remasterisé en 2015
36 Plus bleu que tes yeux - Remasterisé en 2015
37 L'homme à la moto - Remasterisé en 2015
38 Le prisonnier de la tour (Si le Roi savait ça, Isabelle) - Remasterisé en 2015
39 Les mots d'amour - Remasterisé en 2015
Attention! Feel free to leave feedback.