Lyrics and translation Edith Piaf - Merry Go Round
Back
in
Paris
when
I
was
small
Quand
j'étais
petite
à
Paris
All
summer
long
it
had
a
fair
Tout
l'été,
il
y
avait
une
fête
foraine
Wonderful
fair
with
swings
and
all
Une
merveilleuse
fête
foraine
avec
des
balançoires
et
tout
I
used
to
love
my
little
fair
J'adorais
ma
petite
fête
foraine
And
at
the
closing,
everyday
Et
à
la
fermeture,
tous
les
jours
I
could
be
found
dancing
around
On
pouvait
me
trouver
en
train
de
danser
A
merry-go-round
that
used
to
play
Sur
un
carrousel
qui
jouait
Oh,
mon
amour
Oh,
mon
amour
A
toi
toujours
À
toi
toujours
Dans
tes
grands
yeux
Dans
tes
grands
yeux
Rien
que
nous
deux
Rien
que
nous
deux
All
summer
long
my
little
fair
Tout
l'été,
ma
petite
fête
foraine
Made
everyday
a
holiday
Faisait
de
chaque
jour
un
jour
férié
Night
after
night
it
used
to
glare
Nuit
après
nuit,
elle
brillait
People
came
there
from
far
away
Les
gens
venaient
de
loin
Everyone
sang
the
little
tune
Tout
le
monde
chantait
la
petite
mélodie
All
over
town
you
heard
it
played
Partout
en
ville,
on
l'entendait
jouer
Even
Peppi
from
Napoli
Même
Peppi
de
Naples
He
sang
to
Marie
this
serenade
Il
chantait
à
Marie
cette
sérénade
Oh,
mon
amour
Oh,
mon
amour
A
toi
toujours
À
toi
toujours
Dans
tes
grands
yeux
Dans
tes
grands
yeux
Rien
que
nous
deux
Rien
que
nous
deux
I
can't
forget
my
little
square
Je
n'oublierai
jamais
ma
petite
place
And
even
though
I'm
far
away
Et
même
si
je
suis
loin
I
can't
forget
my
little
fair
Je
n'oublierai
jamais
ma
petite
fête
foraine
Maybe
it's
there,
still
there
today
Peut-être
qu'elle
est
là,
encore
là
aujourd'hui
Sometimes
I
hear
my
little
tune
Parfois,
j'entends
ma
petite
mélodie
And
in
a
dream
of
long
ago
Et
dans
un
rêve
d'il
y
a
longtemps
And
in
my
brain
ran
the
little
refrain
Et
dans
mon
cerveau,
courait
le
petit
refrain
The
old
French
refrain,
I
used
to
know
Le
vieux
refrain
français,
que
je
connaissais
Oh,
mon
amour
Oh,
mon
amour
A
toi
toujours
À
toi
toujours
La...
la...
la...
la...
La...
la...
la...
la...
Dans
tes
grands
yeux
Dans
tes
grands
yeux
La...
la...
la...
la...
La...
la...
la...
la...
Rien
que
nous
deux...
Rien
que
nous
deux...
Rate the translation
1
Les bleuets d'azur
2 Quand tu dors
3 Roulez tambours
4 Musique à tout va
5 Inconnu excepté de dieu
6 Mon Dieu (Version anglaise)
7 Jézébel
8 The Little Man
9 Je hais les dimanches
10 Les amants de Paris
11 Bravo pour le clown!, pt. 1
12 Merry Go Round
13 Le fanion de la Légion
14 Monsieur Lenoble
15 Hymn to Love (Hymne À L'amour), pt. 1
16 Escale
17 Padam...padam, pt. 2
18 Miséricorde, pt. 1
19 Je t'ai dans la peau, pt. 1
20 sous le ciel de paris
21 Le long des quais (Orchestral)
22 Padam...padam, pt. 1
23 Un homme comme les autres (Version 78 tours)
24 C'est a hambourg, pt. 1
25 Légende
26 L'homme à la moto, pt. 1
27 Mariage
28 Bravo pour le clown!, pt. 2
29 Hymn to Love (Hymne À L'amour), pt. 2
30 Télégramme
31 L'homme à la moto, pt. 2
32 Heureuse
33 La fête continue
34 Un Jeune Homme Chantait
35 Padam...padam, pt. 3
36 Autumn Leaves
37 La goualante du pauvre Jean
38 C'est a hambourg, pt. 2
39 Les Grognards
40 Les amants d'un jour
41 Je t'ai dans la peau, pt. 2
42 Cest Pour Ca
43 Monsieur Saint-Pierre
44 L'Accordéoniste
45 La Vie En Rose, pt. 1 (Version Anglaise)
46 Miséricorde, pt. 2
47 T'es beau tu sais (Répétition avec Georges Moustaki)
48 Répétition boulevard lannes au domicile d'edith piaf
49 Jean l'espagnol (Inèdit)
50 On cherche un Auguste
51 Une Valse
52 Polichinelle
53 Fallait-il ?
54 Toi tu l'enrends pas
55 Les Amants
56 Carmen's Story
57 Qu'il était triste cet Anglais
58 Ca fait drôle
59 C'est peut-être ça, pt. 1
60 No Regret (Non, Je Ne Regrette Rien)
61 Faut pas qu'il se figure
62 Le billard électrique
63 Marie-Trottoir
64 Exodus
65 Dans leur baiser
66 Mon vieux lucien
67 Toujours Aimer
68 Le Bruit Des Villes
69 C'est peut-être ça, pt. 2
70 Les amants de téruel
71 Quatorze juillet
72 Rue de siam (Inèdit)
73 mon dieu
74 A Quoi Ca Sert L'amour
75 Dénicheur (Extraits)
76 J'en ai passé des nuits (Extraits)
77 J'n'attends plus rien (Extraits)
78 Embrasse-Moi
79 Monsieur est parti en voyage
80 Miss otys regrets
81 Le rideau tombe avant la fin, pt. 2
82 Dans ma rue
83 Elle chantait (Avec les compagnons de la chanson)
84 Le rideau tombe avant la fin, pt. 1
85 Le rendez-vous
86 Le Droit d'aimer
87 Le diable de la Bastille
88 Emporte-moi
89 A quoi ça sert i'amour
90 Le petit brouillard
91 La Vie En Rose, pt. 2 (Version Anglaise)
2 Quand tu dors
3 Roulez tambours
4 Musique à tout va
5 Inconnu excepté de dieu
6 Mon Dieu (Version anglaise)
7 Jézébel
8 The Little Man
9 Je hais les dimanches
10 Les amants de Paris
11 Bravo pour le clown!, pt. 1
12 Merry Go Round
13 Le fanion de la Légion
14 Monsieur Lenoble
15 Hymn to Love (Hymne À L'amour), pt. 1
16 Escale
17 Padam...padam, pt. 2
18 Miséricorde, pt. 1
19 Je t'ai dans la peau, pt. 1
20 sous le ciel de paris
21 Le long des quais (Orchestral)
22 Padam...padam, pt. 1
23 Un homme comme les autres (Version 78 tours)
24 C'est a hambourg, pt. 1
25 Légende
26 L'homme à la moto, pt. 1
27 Mariage
28 Bravo pour le clown!, pt. 2
29 Hymn to Love (Hymne À L'amour), pt. 2
30 Télégramme
31 L'homme à la moto, pt. 2
32 Heureuse
33 La fête continue
34 Un Jeune Homme Chantait
35 Padam...padam, pt. 3
36 Autumn Leaves
37 La goualante du pauvre Jean
38 C'est a hambourg, pt. 2
39 Les Grognards
40 Les amants d'un jour
41 Je t'ai dans la peau, pt. 2
42 Cest Pour Ca
43 Monsieur Saint-Pierre
44 L'Accordéoniste
45 La Vie En Rose, pt. 1 (Version Anglaise)
46 Miséricorde, pt. 2
47 T'es beau tu sais (Répétition avec Georges Moustaki)
48 Répétition boulevard lannes au domicile d'edith piaf
49 Jean l'espagnol (Inèdit)
50 On cherche un Auguste
51 Une Valse
52 Polichinelle
53 Fallait-il ?
54 Toi tu l'enrends pas
55 Les Amants
56 Carmen's Story
57 Qu'il était triste cet Anglais
58 Ca fait drôle
59 C'est peut-être ça, pt. 1
60 No Regret (Non, Je Ne Regrette Rien)
61 Faut pas qu'il se figure
62 Le billard électrique
63 Marie-Trottoir
64 Exodus
65 Dans leur baiser
66 Mon vieux lucien
67 Toujours Aimer
68 Le Bruit Des Villes
69 C'est peut-être ça, pt. 2
70 Les amants de téruel
71 Quatorze juillet
72 Rue de siam (Inèdit)
73 mon dieu
74 A Quoi Ca Sert L'amour
75 Dénicheur (Extraits)
76 J'en ai passé des nuits (Extraits)
77 J'n'attends plus rien (Extraits)
78 Embrasse-Moi
79 Monsieur est parti en voyage
80 Miss otys regrets
81 Le rideau tombe avant la fin, pt. 2
82 Dans ma rue
83 Elle chantait (Avec les compagnons de la chanson)
84 Le rideau tombe avant la fin, pt. 1
85 Le rendez-vous
86 Le Droit d'aimer
87 Le diable de la Bastille
88 Emporte-moi
89 A quoi ça sert i'amour
90 Le petit brouillard
91 La Vie En Rose, pt. 2 (Version Anglaise)
Attention! Feel free to leave feedback.