Edith Piaf - Monsieur Incognito - Live À L'Alhambra 63 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Edith Piaf - Monsieur Incognito - Live À L'Alhambra 63




Monsieur Incognito,
Господин Инкогнито,
Qu'est-ce que vous faites ici ce soir
Что вы делаете здесь сегодня вечером
A vous promener dans le noir
Блуждать в темноте
Devant ma station de m? tro?
Перед моей станцией метро?
Monsieur Incognito,
Господин Инкогнито,
N'est-ce pas vous? ce qu'il para? t
Не вы ли это? что он сказал?
Qui donnez l'amour, les baisers
Кто дарит любовь, поцелуи
Comme? a? tout propos?
Как? о чем?
Laisser-moi un peu vous regarder.
Позвольте мне немного взглянуть на вас.
Votre costume couleur d'automne,
Ваш костюм цвета осени,
Vos chaussures noires bien cir? es,
Ваши черные туфли хорошо подходят,
Vous ressemblez aux autres hommes...
Вы похожи на других мужчин...
Monsieur Incognito,
Господин Инкогнито,
Vous avez l'air plut? t gentil
Вам понравилось? Т добрый
Avec votre air en cheveux gris
С вашим седым воздухом
Et sans dire un seul mot,
И, не сказав ни слова,
Puisqu'on est l? rien que tous les deux,
Потому что мы оба здесь.,
On peut parler et s'expliquer.
Мы можем поговорить и объясниться.
Je vous le dis droit dans les yeux:
Я говорю вам прямо в глаза.:
J'y crois pas,? votre conte de f? es.
Я не верю в вашу сказку.
Quand j'? tais seule, d? sesp? r? e,
Когда я? заткнись одна.,
Pas trace de vous dans ma vie.
В моей жизни не было и следа от вас.
Maintenant que tout est arrang?,
Теперь, когда все устроено?,
Faudrait peut-? tre que je vous remercie!
Может, стоит? будьте благодарны!
Monsieur Incognito,
Господин Инкогнито,
Qu'est-ce que vous faites ici ce soir
Что вы делаете здесь сегодня вечером
A vous promener dans le noir
Блуждать в темноте
Devant ma station de m? tro?
Перед моей станцией метро?
Monsieur Incognito,
Господин Инкогнито,
N'est-ce pas vous,? ce qu'il para? t,
Не вы ли,? что он сказал? ,
Qui donnez l'amour, les baisers
Кто дарит любовь, поцелуи
Comme? a? tout propos?
Как? о чем?
Je n'aime pas votre petit sourire,
Мне не нравится ваша улыбка.,
Votre costume, ni votre voix,
Ваш костюм, ни ваш голос,
Votre regard qui semble dire
Ваш взгляд, который, кажется, говорит
"Au revoir,? la prochaine fois..."
"До свидания,? в следующий раз..."
Monsieur Incognito,
Господин Инкогнито,
Partez, vous n'avez pas de veine
Уходите, у вас нет жилы
Car avec moi, 'y a pas de prochaine,
Потому что со мной нет следующего,
D'au revoirs, ni de bient? ts.
- Да, - кивнул он.
Monsieur Incognito,
Господин Инкогнито,
Vous me regardez secouant la t? te
Ты смотришь, как я трясусь
Dr? lement avant de dispara? tre.
Доктор перед тем, как исчезнуть.
Soudain, j'ai froid dans le dos...
Внезапно у меня по спине пробежал холодок...
PARTEZ!...
УХОДИТЕ!...





Writer(s): ROBERT HENRI GALL, FLORENCE VERAN


1 Mon vieux Lucien - Live à l'Olympia 1960
2 Mon manège à moi - Live à l'Olympia 1958
3 L'Accordéoniste - Live à l'Olympia 56
4 Le Petit Brouillard (Live À L'Alhambra 63)
5 Le Billard Électrique - Live À L'Olympia 1962
6 Mon Dieu - Live À L'Olympia 1960
7 Hymne À L'amour - Live À L'Olympia 1956
8 Les Gens - Live Tour Eiffel 1963
9 Les blouses blanches - Live à l'Olympia 1960
10 Hymne À L'amour - Live À L'Olympia 1958
11 Le droit d'aimer - Live à L'Olympia 1962
12 Légende - Live à l'Olympia 1955
13 Marie La Francaise - Live À L'Olympia 1956
14 La Foule - Live À L'Olympia 1958
15 Salle D'attente - Live À L'Olympia 1958
16 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
17 Tiens v'là un marin - Live à Bobino 1963
18 Le rendez-vous - live à l'Alhambra 63
19 Margot coeur gros - Live à Bobino 1963
20 Padam, Padam - Live à L'Olympia 1955
21 A Quoi Ça Sert L'amour ? - Live À L'Alhambra 63
22 Le Billard Électrique - Live À L'Alhambra 63
23 Musique À Tout Va - Live À L'Alhambra 63
24 Le Droit D'aimer - Live À L'Alhambra 63
25 Non Je Ne Regrette Rien - Live À L'Alhambra 63
26 Monsieur Incognito - Live À L'Alhambra 63
27 Roulez Tambours - Live À L'Alhambra 63
28 A Quoi Ça Sert L'amour ? - Live À L'Olympia 1962
29 Bravo Pour Le Clown - Live À L'Olympia 1956
30 Bravo pour le clown - Live à L'Olympia 1955
31 Bravo pour le clown (Live à l'Olympia 1958)
32 Avec le soleil - Live À L'Olympia 1955
33 Emporte-moi (Live à l'Alhambra 63)
34 Le petit brouillard - Live à l'Olympia 62
35 Roulez tambours - Live à l'Olympia 62
36 C'est À Hambourg (Live À L'Olympia 1955)
37 Enfin le Printemps - Live à L'Olympia 1955
38 Les mots d'amour (Live à l'Olympia 1960)
39 L'homme À La Moto - Live À L'Olympia 1956
40 Je t'ai dans la peau - Live à L'Olympia 1955
41 Les flons flons du bal (Live à l'Olympia 1960)
42 L'accordéoniste (Live À L'Olympia 1955)
43 Non Je Ne Regrette Rien (Live À L'Olympia 1960)
44 Non Je Ne Regrette Rien - Live À L'Olympia 1962
45 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
46 Les Amants D'un Jour - Live À L'Olympia 1956
47 Comme Moi - Live À L'Olympia 1958
48 Heureuse - Live À L'Olympia 1955
49 Hymne à L'amour - Live à L'Olympia 1955
50 J'en ai tant vu - Live à Bobino 1963
51 La Belle Histoire D'amour - Live À L'Olympia 1960
52 La Foule - Live À L'Olympia 1962
53 La goualante du pauvre Jean - Live à L'Olympia 1955
54 La ville inconnue - Live à l'Olympia 1960
55 Le Diable De La Bastille - Live À L'Olympia 1962
56 Les Grognards - Live À L'Olympia 1958
57 Milord - Live À L'Olympia 1962
58 Monsieur Incognito - Live à Bobino 1963
59 Musique À Tout Va - Live À L'Olympia 1962
60 T'es L'homme Qu'il Me Faut - Live À L'Olympia 1960
61 Toi Qui Sais - Live À L'Olympia 1956
62 Extrait De Répétition Avant Concert - Live Inedit
63 Miséricorde - Live à L'Olympia 1955
64 A Quoi Ca Sert L'amour ? - Live Tour Eiffel 1963
65 Traqué - Live À L'Alhambra 63
66 Margot Coeur Gros - Live À L'Alhambra 63
67 Traqué - Live Tour Eiffel 1963
68 Les Prisons Du Roi - Allentown Jail;Live À L'Olympia 1958
69 Une Dame - Live À L'Olympia 1956
70 Toi tu l'entends pas - Live à L'Olympia 1962
71 Générique Fin - Live À L'Alhambra 63

Attention! Feel free to leave feedback.