Lyrics and translation Edith Piaf - No Regrets (Non, Je Ne Regrette Rien)

No Regrets (Non, Je Ne Regrette Rien)

No! No regrets
No! I will have no regrets
All the things
That went wrong
For at last I have learned to be strong
No! No regrets
No! I will have no regrets
For the grief doesn't last
It is gone
I've forgotten the past
And the memories I had
I no longer desire
Both the good and the bad
I have flung in a fire
And I feel in my heart
That the seed has been sown
It is something quite new
It's like nothing I've known
No! No regrets
No! I will have no regrets
All the things that went wrong
For at last I have learned to be strong
No! No regrets
No! I will have no regrets
For the seed that is new
It's the love that is growing for you

Нет сожалений (Non, Je Ne Regrette Rien)

Нет! Ни о чём не жалею
Нет! Я ни о чём не буду жалеть
Всё, что было плохого,
Всё, что шло не так,
Ведь наконец-то я научилась быть сильной.
Нет! Ни о чём не жалею
Нет! Я ни о чём не буду жалеть
Потому что горе не вечно,
Оно ушло.
Я забыла прошлое
И воспоминания, что были,
Мне больше не нужны.
И хорошее, и плохое
Я бросила в огонь.
И я чувствую в своём сердце,
Что семя посеяно.
Это что-то совершенно новое,
Не похожее ни на что, что я знала.
Нет! Ни о чём не жалею
Нет! Я ни о чём не буду жалеть
Всё, что было плохого,
Ведь наконец-то я научилась быть сильной
Нет! Ни о чём не жалею
Нет! Я ни о чём не буду жалеть
Ведь это новое семя —
Это любовь, которая растёт к тебе.