Lyrics and translation Edith Piaf - Retour
Tu
retournes
au
pays,
camarade
Ты
возвращаешься
домой,
любимый,
Et
la
paix
va
rena?
tre
pour
toi.
И
мир
снова
родится
для
тебя.
Laisse-l?
ton
fusil,
tes
grenades.
Оставь
там
свою
винтовку,
свои
гранаты.
On
t'esp?
re
en
te
tendant
les
bras.
Мы
ждем
тебя,
раскрыв
объятия.
Pense?
nous,
qui
restons?
la
guerre,
Думай
о
нас,
кто
остается
на
войне,
Les
soirs
calmes
o?
ton
c?
ur
aimera
Тихими
вечерами,
когда
твое
сердце
будет
любить
Et
va
dire?
mon
p?
re,?
ma
m?
re
И
скажи
моему
отцу,
моей
матери,
Qu'?
No?
l,
peut-?
tre,
on
reviendra...
Что
на
Рождество,
может
быть,
мы
вернемся...
Ne
leur
dit
rien
du
front.
Ничего
не
рассказывай
им
о
фронте.
Ne
parle
pas
du
feu
Не
говори
об
огне
Et
mens
quand
il
faudra
mentir.
И
лги,
когда
придется
лгать.
Dis-leur
que
nous
chantions
Скажи
им,
что
мы
пели
Quand
tu
as
d?
partir
Когда
тебе
пришлось
уйти
En
buvant
tous
le
verre
d'adieu.
Выпивая
прощальную
чашу.
Tu
retournes
au
pays,
camarade
Ты
возвращаешься
домой,
любимый,
Et
la
paix
va
rena?
tre
pour
toi.
И
мир
снова
родится
для
тебя.
Laisse-l?
ton
fusil,
tes
grenades.
Оставь
там
свою
винтовку,
свои
гранаты.
On
t'esp?
re
en
te
tendant
les
bras.
Мы
ждем
тебя,
раскрыв
объятия.
Pense?
nous,
qui
restons?
la
guerre,
Думай
о
нас,
кто
остается
на
войне,
Les
soirs
calmes
o?
ton
c?
ur
aimera
Тихими
вечерами,
когда
твое
сердце
будет
любить
Et
va
dire?
mon
p?
re,?
ma
m?
re
И
скажи
моему
отцу,
моей
матери,
Qu'?
No?
l,
peut-?
tre,
on
reviendra...
Что
на
Рождество,
может
быть,
мы
вернемся...
Rate the translation
1
T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Attention! Feel free to leave feedback.