Soudain une vallée - Edith Piaf translation in Russian

Soudain une vallée

Vous avez parcouru le monde
Vous croyiez n'avoir rien trouvé
Et soudain une vallée
S'offre à vous pour la paix profonde
Vous aviez dépensé vos rêves
Au hasard des bonheurs volés
Et soudain une vallée
Où la voix d'un ami s'élève
Marchant sous un nuage
Perdus dans votre nuit
Tout seuls au coeur de l'orage
Balayés par la pluie
Vous trainiez des regrets immenses
Des envies, des remords voilés
Et soudain une vallée
Vous apprend que la vie commence
Le ciel tout grand s'éclaire
D'amour et de bonté
Soleil pour la vie entière
Et pour l'éternité
Vous rêviez d'un bonheur immense
Sans espoir de jamais trouver
Et soudain une vallée
Où l'espoir et l'amour commencent
Et soudain une vallée
Où l'espoir et l'amour sont nés

Внезапно долина

Ты исколесил весь мир,
Думал, что ничего не нашёл.
И внезапно долина
Открывается тебе, даруя глубокий покой.
Ты растратил свои мечты,
В погоне за украденным счастьем.
И внезапно долина,
Где слышен голос друга.
Идя под облаком,
Потерянный в своей ночи,
Совсем один в сердце бури,
Застигнутый дождём.
Ты тащил за собой огромные сожаления,
Желания, скрытые угрызения совести.
И внезапно долина
Тебе говорит, что жизнь начинается.
Всё небо озаряется
Любовью и добротой.
Солнце на всю жизнь
И на вечность.
Ты мечтал о безмерном счастье,
Без надежды когда-либо найти.
И внезапно долина,
Где начинаются надежда и любовь.
И внезапно долина,
Где родились надежда и любовь.