Edith Piaf - un homme comme les autres - translation of the lyrics into Russian
Edith Piaf un homme comme les autres

Edith Piaf - un homme comme les autres

Lyrics and translation Edith Piaf - un homme comme les autres




À le voir comme ça, un homme c'est rien
Видеть его таким мужчиной-это ничто.
Mais pour peu qu'il vous intèresse
Но как бы мало он ни интересовал вас
Ça tient de la place, cré nom d'un chien
В нем есть место, как в собаке.
Celui pour qui j'ai des faiblesses
Тот, для кого у меня есть недостатки
N'est pas tellement joli garçon
Не такой уж и симпатичный мальчик
Mais il ressemble à ma chanson
Но это похоже на мою песню
Un homme comme les autres
Человек, как другие
Un homme parmi tant d'autres
Один мужчина среди многих других
Et pourtant
И все же
Personne n'a sa voix
Ни у кого нет своего голоса
Personne n'a ses yeux
Ни у кого нет своих глаз
Quand je l'aperçois
Когда я вижу это
J'en ai plein les yeux
У меня полно глаз.
Et je l'aime
И я люблю его.
Un homme comme les autres
Человек, как другие
Un homme parmi tant d'autres
Один мужчина среди многих других
Et pourtant
И все же
Nous avons des nuits
У нас есть ночи
Toutes remplies d'amour
Все наполнены любовью
Serrée contre lui
Прижавшись к нему
Jusqu'au petit jour
До рассвета
Où l'on s'aime
Когда люблю
Un homme comme les autres
Человек, как другие
Un homme parmi tant d'autres
Один мужчина среди многих других
Voilà des mois qu'il est parti
Прошло несколько месяцев с тех пор, как он ушел
Les gens m'ont dit: On s'en console
Люди говорили мне: мы утешаемся этим
Probable qu'ils avaient menti
Вероятно, они лгали
J'ai l'impression que je deviens folle
У меня такое чувство, что я схожу с ума
Jamais, jamais je ne l'oublierai
Никогда, никогда я этого не забуду
Jusqu'à la fin, je l'attendrai
До конца я буду ждать его
Un homme comme les autres
Человек, как другие
Un homme parmi tant d'autres
Один мужчина среди многих других
Et pourtant
И все же
En fermant les yeux
Закрыв глаза,
Je revois soudain
Я вдруг снова вижу
Quand, dans mes cheveux
Когда в моих волосах
Il glissait ses mains
Он скользил руками
Et je l'aime
И я люблю его.
Un homme comme les autres
Человек, как другие
Un homme parmi tant d'autres
Один мужчина среди многих других
Et pourtant
И все же
Dans mes souvenirs
В моих воспоминаниях
Je nous vois danser
Я вижу танцевать
Je vais me blottir
Я буду прижиматься
Lui va m'emporter
Он заберет меня.
Et je l'aime
И я люблю его.
Un homme parmi tant d'autres
Один мужчина среди многих других




Writer(s): E. PIAF, P. ROCHE
Edith Piaf - Edith Piaf: 100 Greatest Hits
Album
Edith Piaf: 100 Greatest Hits

1 T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Attention! Feel free to leave feedback.